Кафедра германської філології, перекладу та зарубіжної літератури
Permanent URI for this collectionhttps://library.vspu.net/items/4b023bf2-96fc-4746-9e8e-35b68861a1cd
Browse
10 results
Search Results
Item Семантичне варіювання назв природних явищ у зіставному аспекті(Варшава : «Diamond trading tour», 2015) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядаються питання, пов’язані з відображенням національного світосприйняття у мовах. На основі зіставного дослідження проведено аналіз вживання назв природних явищ у прямих та переносних значеннях в українській, німецькій, англійській та французькій мовах. Виявлено спільні та національно-специфічні особливості вживання лексичних одиниць у зіставлюваних мовах. Проведено кількісний аналіз вживання досліджуваних назв у зіставному аспекті в українській, німецькій, англійській та французькій мовахItem Зіставний аналіз вживання біблійних антропонімів в українській, німецькій, англійській та французькій мовах(Вінниця : ТОВ «Фірма «Планер», 2012) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядаються питання, пов’язані з відображенням національного світосприйняття у мовах. На основі зіставного дослідження проведено аналіз біблійних антропонімів української, німецької, англійської та французької мов. Виявлено спільні та національно-специфічні особливості вживання лексичних одиниць у зіставлюваних мовах. Проведено кількісний аналіз вживання досліджуваних антропонімів у зіставному аспекті.Item Внутрішня форма термінологічної лексики в українській, німецькій та англійській мовах(Запоріжжя : ЗНУ, 2006) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядається проблема мотивації назв професій в українській, німецькій та англійській мовах, тобто виявлення у внутрішній формі слів тих ознак, на основі яких створені аналізовані назви. Виконане дослідження підтвердило необхідність врахування при зіставленні лексики неспоріднених мов параметра внутрішньої форми слів з метою виявлення особливостей національного світосприйняття.Item Внутрішня форма слів як параметр зіставлення орнітонімів в українській та німецькій мовах(К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядається проблема мотивації назв птахів в українській та німецькій мовах, тобто виявлення у внутрішній формі слів тих ознак, на основі яких створені назви птахів. Виконане дослідження підтвердило необхідність врахування при зіставленні лексики неспоріднених мов параметра внутрішньої форми слів з метою виявлення особливостей національного світосприйняття.Item Відображення національного менталітету в царині полісемії (зіставний аспект)(Редакційно-видавничий відділ МДУ: Маріуполь, 2018) Дробаха, Л. В.; Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.Стаття присвячена вивченню особливостей національного світосприйняття на матеріалі назв повітряного простору, небесних тіл та природних стихій. Було проаналізовано і зіставлено прямі та переносні значення даних назв в українській, німецькій, англійській та французькій мовах. Зіставлення спільних та розбіжних значень аналізованих лексичних одиниць супроводжується кількісним аналізом.Item Зіставний аналіз метафоричних вживань антропонімів в індоєвропейських мовах(Варшава, 2013) Дробаха, Л. В.; Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядаються питання, пов’язані з відображенням національного світосприйняття у мовах. На основі зіставного дослідження проведено аналіз метафоричних вживань антропонімів української, німецької, англійської та французької мов. Виявлено спільні та національно-специфічні особливості вживання лексичних одиниць у зіставлюваних мовах. Проведено кількісний аналіз вживання досліджуваних антропонімів у зіставному аспектіItem Зіставний аналіз вживання міфологічних антропонімів в українській, німецькій, англійській та французькій мовах(ЛНУ імені Івана Франка, 2011) Дробаха, Л. В.; Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядаються питання, пов’язані з відображенням національного світосприйняття у мовах. На основі зіставного дослідження проведено аналіз міфологічних антропонімів української, німецької, англійської та французької мов. Виявлено спільні та національно-специфічні особливості вживання лексичних одиниць у зіставлюваних мовах. Проведено кількісний аналіз вживання досліджуваних антропонімів у зіставному аспектіItem Семантичне варіювання німецьких, англійських та французьких запозичень в українській мові(Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2010) Дробаха, Л. В.; Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядаються питання, пов’язані з вживанням в українській мові запозичень з німецької, англійської та французької мов. Шляхом зіставлення виявлено, що під час запозичення семантика слів може набувати переосмислення в іншій мові і відображати національне світобаченняItem Зіставний аналіз семантики колористичних прикметників української, російської, німецької, англійської та французької мов(Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2008) Дробаха, Л. В.; Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядаються питання, пов’язані з відображенням національного світосприйняття у різних мовах. Виконане дослідження підтвердило факт існування мовних картин світу. Виявлені певні особливості вживання колористичних прикметників в українській, російській, німецькій, англійській, французькій мовахItem Природа і структура лексичного значення у сучасній лінгвістичній науці(Кропивницький: Видавець Лисенко В.Ф., 2017) Вишивана, Н. В.; Вышиваная, Н. В.; Vyshyvana, N. V.У статті проаналізовано основні концепції значення у сучасних студіях, розглянуто сутність лексичного значення та описано його структуру. Запропонована власна дефініція лексичного значення як сукупності знань про слово та його вживання, що ґрунтується на голістичному підході до вивчення мовних явищ