Кафедра германської філології, перекладу та зарубіжної літератури
Permanent URI for this collectionhttps://library.vspu.net/items/4b023bf2-96fc-4746-9e8e-35b68861a1cd
Browse
Item Варіативність текстів анотацій художніх творів сучасної англомовної прози(Житомир : Поліграфіка, 1997) Ямчинська, Т. І.; Ямчинская, Т. И.; Yamchynska, T. I.У статті аналізуються особливості рекламних текстів художніх творів сучасної англомовної прози. Для характеристики процесу пристосування текстів анотацій художніх творів до рекламних текстів доцільно висунути такий параметр як “глибина пристосування", що проходить в декілька етапівItem Про функціональні параметри текстового прототипу рекламних анотацій художніх творів сучасної англомовної прози(Черкаси, 1997) Ямчинська, Т. І.; Ямчинская, Т. И.; Yamchynska, T. I.Статтю присвячено дослідженню функціональних параметрів текстового прототипу рекламних анотацій художніх творів сучасної англомовної прози. Визнання тексту рекламної анотації зумовлює неодмінне сполучення у ньому різнопланової інформації, а саме інформації про зміст художнього твору та інформації про особливості самого твору. Для аналізу семантики такого тексту найбільш придатною є модель “семантичної капсули”.Item Специфіка текстів анотацій художніх творів сучасної англомовної прози(К. : КДЛУ, 1997) Ямчинська, Т. І.; Ямчинская, Т. И.; Yamchynska, T. I.У статті розглядаються особливості текстів анотацій художніх творів сучасної англомовної прози, який охоплює два основні напрямки: розкриття прагматичних властивостей текстів анотацій, та особливостей їх структурної та семантичної організації.Item Деякі аспекти зіставного вивчення орнітальної лексики в російській, українській та німецькій мовах(Одеса : Астро Принт, 1998) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядаються питання, пов’язані з вибором параметрів зіставлення. Наголошено на важливості використання семасіологічних та ономасіологічних параметрів для всебічного зіставного аналізу. За даними параметрами проведено зіставний аналіз назв птахів в українській, російській та німецькій мовах.Item Особливості процесу номінації орнітальної лексики в українській, російській, німецькій та англійській мовах(Кіровоград : РВЦ КДПУ ім. В. Винниченка, 1999) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.Розглядаються питання, які розкривають сутність процесу номінації, його зв’язок з минулим і сьогоденням. Наголошується, зокрема, на ролі етимологічного аналізу, який надає можливість виявити походження слова і простежити певний, іноді прихований, взаємозв’язок між мовами. Поряд з цим на прикладах демонструються деякі значні особливості словотворення, які характеризують певну мову.Item Відтворення художнього тексту як прояв його комунікативності(Одеса : Латстар, 1999) Ямчинська, Т. І.; Ямчинская, Т. И.; Yamchynska, T. I.У роботі досліджується питання про комунікативні властивості тексту як вербального об’єкта та особливості його функціонування. Вивчення комунікативності передбачає аналіз механізмів текстопобудови, особливостей лінгвістичної організації текстів різних типів, встановлення нормативних моделей їх формування, можливості їх варіювання й припустимості тих чи інших варіантів.Item Парадигматический ряд наименований прохладительных напитков в современном русском языке(К.: Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова, 2000) Боюн, А.М.; Boyun, A.M.Статья содержит в себе описание парадигматического ряда наименований прохладительных напитков в современном русском языке. На основе данных толковых и этимологических словарей русского языка установлены ядерные и периферийные семы, составляющие семантическую структуру лексем данной лексико-семантической парадигмы.Item Відображення національного світосприйняття у мовах на прикладах багатозначних слів(Кіровоград : РВЦ КДПУ ім. В. Винниченка, 2000) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядаються питання, пов’язані з відображенням національного світосприйняття у мовах. На основі порівняльного дослідження проведено аналіз багатозначних слів німецької, української, англійської та російської мов. Виявлені певні особливості вживання одного слова для позначення декількох понять у даних мовах.Item Дефиниционный и интуитивно-логический анализ семантической структуры лексемы вода(Київ: Нац. пед. університет ім. М.П. Драгоманова, 2001) Боюн, А. М.; Boyun, A. M.Статья содержит в себе описание семантической структуры лексемы вода на основе дефиниционного и интуитивно-логического анализа. Охарактеризованы квалитативные, функциональные, обстоятельственные, квантитативные, экзистенциальные и коннотативные семантические признаки данного номинатива.Item Особливості орнітальної лексики близькоспоріднених української та російської мов: семасіологічний та ономасіологічний аспекти(Харків : РВЦ ХДПУ, 2001) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.Cтаття висвітлює питання генетичної спорідненості української та російської мов. На основі порівняльного дослідження проведено аналіз назв птахів за семасіологічними та ономасіологічними характеристиками у зіставлюваних мовах. На фоні переважного співпадання виявлено також деякі розбіжності у вживанні орнітальної лексики для позначення різних понять і явищ дійсності.Item Деривационная категория наименований алкогольных напитков в русском и украинском языках(Вінниця, ВДПУ, 2001) Боюн, А. М.; Boyun, A. M.Статья содержит в себе лингвистический анализ номинаций, входящих в лексико-семантическую парадигму наименований алкогольных напитков в русском и украинском языках. На основании данных толковых словарей и интуитивно-логического анализа установлены и описаны родо-видовые отношения в пределах данной парадигмы.Item Деривационная парадигма наименований жидких продуктов и кушаний в современном русском языке(Київ: Т-во “Знання” України, 2001) Боюн, А. М.; Boyun, A. M.В статье проанализирована лексико-семантическая парадигма наименований жидких продуктов и кушаний в современном русском языке, определены ее ядерные и периферийные составляющие. На основе словарных дефиниций выявлены функциональные, квалитативные и локативные семантические признаки, характерные для номинаций жидких продуктов и кушаний.Item Особливості вживання орнітальної лексики в українських, німецьких, російських, англійських прислів’ях та приказках(Кіровоград : РВЦ КДПУ ім. В. Винниченка, 2001) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядаються питання, пов’язані з використанням одиниць ЛСГ орнітальної лексики у прислів’ях та приказках певних мов. На основі порівняльного дослідження проведено аналіз останніх в німецькій, українській, англійській та російській мовах. Виявлені певні особливості вживання назв птахів та інших засобів для вираження у даних мовах конкретних думок та ідей.Item Иерархия семантической структуры лексемы вода как слова-вершины словообразовательного гнезда(Київ: Знання, 2002) Боюн, А. М.; Boyun, A. M.Статья содержит в себе характеристику лексемы вода как слова-вершины словообразовательного гнезда. Описаны ядерные и периферийные семантические признаки, выявленные на эпидигматическом и деривационном уровнях. Проанализирована словарная дефиниция номинатива вода, представленная в толковых словарях современного русского языка.Item Організація семантики текстів рекламних анотацій художніх творів сучасної англомовної прози(Суми : СумДПУ, 2002) Ямчинська, Т. І.; Ямчинская, Т. И.; Yamchynska, T. I.Статтю присвячено аналізу організації семантичного простору текстів рекламних анотацій художніх творів сучасної англомовної прози. Найоптимальнішою моделлю постає модель “семантична капсула”. Ядерна зона семантики тексту анотації організується за допомогою динамічного фрейму, а периферійна зона формується як список окремих особливостей художнього твору, що рекламується.Item Образне народне бачення у мовних системах (на матеріалі назв птахів в українській, німецькій, російській та англійській мовах)(К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2002) Дробаха, Л. В.; Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті на матеріалі назв птахів розглядаються особливості відображення позамовної дійсності в українській, німецькій, російській та англійській мовах, що відображає життя і культуру даних народів. Виконане дослідження підтвердило факт існування мовних картин світу.Item Словообразовательная и семантическая структура компонентов словообразовательного гнезда со словом-вершиной ВОДА(Вінниця: ВДПУ, 2003) Боюн, А.М.; Boyun, А.М.В статье описана словообразовательная и семантическая структура компонентов словообразовательного гнезда со словом –вершиной ВОДА , выявлена мотивационная активность семантических признаков указанной лексемы в производных на парадигматическом и синтагматическом уровнях.Item Некоторые аспекты работы над совершенствованием орфоэпических навыков студентов на занятиях по практическому курсу русского языка(Вінниця, ВДПУ, 2003) Боюн, А. М.; Boyun, A. M.Статья включает в себя теоретическое обоснование и систему заданий для работы над совершенствованием произносительных навыков студентов в области гласных, согласных, консонантных сочетаний, для выработки акцентологических норм современного русского языка. Особое внимание уделяется явлениям транспозиции и интерференции на украинской языковой территории.Item Внутрішня форма слів як параметр зіставлення орнітонімів в українській та німецькій мовах(К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядається проблема мотивації назв птахів в українській та німецькій мовах, тобто виявлення у внутрішній формі слів тих ознак, на основі яких створені назви птахів. Виконане дослідження підтвердило необхідність врахування при зіставленні лексики неспоріднених мов параметра внутрішньої форми слів з метою виявлення особливостей національного світосприйняття.Item Особливості метафоризації слів в українській, німецькій та англійській мовах(К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядаються питання, пов’язані з відображенням національного світосприйняття у різних мовах. Виконане дослідження підтвердило факт існування мовних картин світу. Виявлені певні особливості вживання метафоричних значень слів в українській, німецькій та англійській мовах.