Кафедра германської філології, перекладу та зарубіжної літератури
Permanent URI for this collectionhttps://library.vspu.net/items/4b023bf2-96fc-4746-9e8e-35b68861a1cd
Browse
166 results
Search Results
Item Актуальні проблеми лінгвістики та методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі та школі(Вінниця : ВДПУ, 2023) Ігнатова, О. М.The collection contains the materials of the conference “Actual Problems of Linguistics and Methods of Teaching Foreign Languages in Higher Education Institutions and Schools” presented by teachers and students of the Foreign Languages Department. The papers reflect a wide range of research in the field of linguistics, methodology, pedagogy and practical achievements of the researches.Item Актуальні проблеми лінгвістики та методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі та школі(Вінниця : ВДПУ, 2022) Ямчинська, Т. І.; УДК 37.016:811(06) А43Збірка містить матеріали конференції «Актуальні проблеми лінгвістики та методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі та школі», представлені викладачами та студентами факультету іноземних мов. Доповіді відображають широкий спектр досліджень у галузі лінгвістики, методики, педагогіки та практичні доробки учасників конференції.Item Актуальні проблеми лінгвістики та методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі та школі(Вінниця : ВДПУ, 2021) Ямчинська, Т. І.Збірка містить матеріали конференції «Актуальні проблеми лінгвістики та методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі та школі», представлені викладачами та студентами факультету іноземних мов. Доповіді відображають широкий спектр досліджень у галузі лінгвістики, методики, педагогіки та практичні доробки учасників конференції.Item Актуальні проблеми лінгвістики та методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі та школі(Вінниця : ВДПУ, 2020) Ямчинська, Т. І.Збірка містить матеріали конференції «Актуальні проблеми лінгвістики та методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі та школі», представлені викладачами та студентами факультету іноземних мов. Доповіді відображають широкий спектр досліджень у галузі лінгвістики, методики, педагогіки та практичні доробки учасників конференції.Item Актуальні проблеми лінгвістики та методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі та школі(Вінниця : ВДПУ, 2024) Ігнатова, О. М.; Жовнич, О. М.У монографії «Актуальні проблеми лінгвістики та методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі та школі» висвітлено результати широкого спектру досліджень у галузі лінгвістики, методики, педагогіки та практичні доробки викладачів та студентів факультету іноземних мов Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Для педагогічних працівників закладів вищої освіти, студентів, аспірантів, докторантів.Item Переклад: теоретичні та практичні аспекти(Вінниця : ВДПУ, 2023) Камінська, М. О.; Малащук-Вишневська, Н. В.; Брик, М. М.; Турчанінова, Н. Ю.Посібник «Переклад: теоретичні та практичні аспекти» складається з чотирьох розділів, які присвячені вивченню граматичних і лексичних аспектів перекладу та перекладу англійських фразеологізмів. Четвертий розділ посібника містить додаткові завдання з перекладу для самостійної роботи здобувачів. Посібник містить теми, що підлягають з’ясуванню безпосередньо на лекціях, а також ті питання, що виносяться на практичні заняття і на самостійну роботу. Теоретичні положення кожної теми розраховані на інтенсивне їх вивчення, закріплення і практичне застосування. Це передбачає опанування студентами правил перекладу, що підкріплюються прикладами, наведеними у матеріалі. Вивчення кожного тематичного блоку забезпечується комплексом вправ, на основі якого тренуються навички усного і письмового перекладу різних типів текстів (художнього, публіцистичного, науково-технічного).Item Засоби масової інформації: книги, преса, радіо, телебачення, інтернет-ресурси, мультимедійні засоби(Вінниця : ВДПУ, 2021) Вишивана Н. В., Поселецька К. А.Посібник призначений для студентів, які вивчають німецьку мову як основний фах, а також для тих, хто опановує її як другу іноземну мову на рівні В1+. Основна увага приділяється розвитку комплексних навичок усіх видів мовленнєвої діяльності, зокрема читання, говоріння та письма. Матеріал посібника охоплює актуальну проблематику, пов’язану із друкованими засобами масової інформації, такими як книжки та періодичні видання, а також з найвпливовішими медіа – радіо, телебаченням і сучасними цифровими платформами. Організація навчального матеріалу базується на термінологічному та структурно-граматичному підходах, які реалізуються у завданнях та вправах до текстів різних типів. Вправи спрямовані на засвоєння лексики, граматики, країнознавчого матеріалу, а також на розвиток навичок монологічного та діалогічного мовлення.Item Теоретичний курс сучасної німецької мови. Модуль лексикологія.(Вінниця : ВДПУ, 2020) Вишивана, Н. В.Методичний посібник призначений для студентів факультету іноземних мов підготовки бакалавра, які вивчають німецьку мову як основну, ґрунтується на діючій програмі з теоретичного курсу сучасної німецької мови і висвітлює основні теоретичні засади лексикології. Посібник охоплює авторський курс лекцій з даної дисципліни, а також методичні рекомендації та завдання для практичних занять курсу. В ньому розглядається зокрема наступне коло питань: концепції значення слова, зміна значення слова, полісемія та омонімія, синтагматичні та парадигматичні відношення слів, семантична структура слова, словотвір, історично, територіально та функціонально зумовлені аспекти словникового складу та інші. Кожний розділ складається з основних теоретичних питань, списку рекомендованої літератури, питань для самоконтролю та практичних завдань. В посібнику міститься також орієнтовний список питань, що виносяться на екзамен, тестові завдання для самоконтролю та списку додаткової літератури.Item Теоретична фонетика сучасної німецької стандартної мови : навчально-методичний посібник(Вінниця: ВДПУ ім. М. Коцюбинського, 2022) Сольська, Т. М.Навчально-методичний посібник укладено відповідно до змісту та структури робочої програми «Теоретичний курс німецької мови» модулю «Теоретична фонетика сучасної німецької стандартної мови» для підготовки бакалавра освітньо-професійної програми Середня освіта (Мови і літератури (німецька, англійська)) за спеціальністю 014 Середня освіта, предметною спеціальністю 014.02 Середня освіта (Мова і література), спеціалізацією 014.022 Німецька мова і література, додатковою спеціалізацією 014.021 Англійська мова і література. Метою курсу є формування у студентів обізнаності із сучасним станом науки про фонетичну та фонологічну системи німецької мови; узагальнення, систематизація та поглиблення знань фонетичних процесів німецької мови, набутих студентами під час вивчення практичного курсу фонетики; формування обізнаності студентів з артикуляційною базою німецької мови, її фонемним складом, позиційно-комбінаторними змінами фонем у мовленнєвому потоці на тлі специфіки фонетико-фонологічної системи рідної мови; розвиток уміння самостійно аналізувати основні типи модифікацій голосних і приголосних у різножанрових озвучених текстах та специфіку їхньої просодичної організації, що становить важливу складову фахової підготовки майбутнього вчителя німецької мови. Завдання до практичних занять націлені на реалізацію методу проблемного викладу навчального матеріалу, евристичного та дослідницького методів вивчення програмних питань курсу, які передбачають залучення здобувачів до самостійного розв'язання пізнавального завдання, опрацювання теоретичних джерел, поетапне проведення експериментально-фонетичних мікродосліджень із використанням програми для обробки акустичних мовних сигналів Praat за підтримки викладача, формулювання власних висновків щодо характеристик та значущих модифікацій голосних і приголосних у різножанрових озвучених текстах та специфіки їхньої просодичної організації, зіставлення одержаних результатів із даними інших сучасних фонетичних досліджень з відповідної проблематики, дискусію одержаних результатів досліджень.Item Теоретичний курс німецької мови : навчальний посібник(ВДПУ ім. М. Коцюбинського, 2020) Дробаха, Л. В.Даний навчальний посібник передбачений для роботи над теоретичним курсом німецької мови у галузях стилістики та теоретичної граматики. У двох частинах навчального посібника представлено теоретичний контент до визначених програмою тем та відповідні практичні завдання, список рекомендованої літератури, що покликані забезпечити опанування студентами не лише теоретичними знаннями, а в першу чергу, практичними навичками та вміннями філологічного аналізу стилістичних та граматичних явищ сучасної німецької мови.