Особливості вживання орнітальної лексики в українських, німецьких, російських, англійських прислів’ях та приказках

Abstract

У статті розглядаються питання, пов’язані з використанням одиниць ЛСГ орнітальної лексики у прислів’ях та приказках певних мов. На основі порівняльного дослідження проведено аналіз останніх в німецькій, українській, англійській та російській мовах. Виявлені певні особливості вживання назв птахів та інших засобів для вираження у даних мовах конкретних думок та ідей.В статье рассматриваются вопросы, связанные с употреблением единиц ЛСГ орнитальной лексики в пословицах и поговорках определенных языков. На основе сопоставительного исследования был проведен анализ последних в немецком, украинском, английском и русском языках. Выявлены определенные особенности употребления названий птиц и других средств для выражения в данных языках конкретных мыслей и идей.The article deals with the questions of the usage of the birds’ names in the proverbs and sayings of some languages. They were analysed in German, Ukrainian, English and Russian through the help of the contrastive - comparative method of investigation. There have been found some pecularities of usage of the birds’ names or other means to denote particular thoughts and ideas in these languages.