Кафедра германської філології, перекладу та зарубіжної літератури
Permanent URI for this collectionhttps://library.vspu.net/items/4b023bf2-96fc-4746-9e8e-35b68861a1cd
Browse
7 results
Search Results
Item Фольклорная традиция в русской литературе ХХ века (на материале рассказов В. Шукшина)(Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014) Мельник, Т. Н.; Мельник, Т. М.; Melnyk, T. M.В статье рассматриваются разные мнения, существующие в современном литературоведении по поводу того, что такое традиция в литературе. Делаются акценты на объекте, формах и функциях освоения традиции в произведениях русской литературы на примере рассказов В. Шукшина. Уточнено теоретическое определение понятия «традиция в литературе», произведен анализ фольклорных традиций на различных уровнях художественной прозы писателя – тематики, мотивной организации, образной системы, символики, пространства, времени, сюжета, композиции, языка, стиля, жанра. Определены традиционные темы и мотивы, которые нашли развитие в наследии художника (смысл жизни, борьба добра и зла, путешествие героя (за истиной, правдой, свободой), душа, поиск счастья (судьбы), тоска, одиночество, уход/возвращение, жизнь/смерть, нравственное испытание героя и другие). Рассмотрены основные группы символов фольклора в произведениях писателя (явления природы, птицы, животные, растения, цвета, числа, абстрактные понятия). Раскрыто значение фольклора для формирования художественной концепции художника, развития его творческого метода. Анализ фольклорных традиций в творчестве писателя имеет значение для переосмысления истории русской литературы, а также для решения проблемы «традиция и новаторство в литературе» как в теоретическом, так и в историко-литературном аспектахItem Влияние фольклора на жанрово-стилевую организацию романа В. Шукшина «Любавины»(Харків: ППВ «Нове слово», 2013) Мельник, Т. Н.; Мельник, Т. М.; Melnik, T. N.В. М. Шукшин творчески осваивает различные жанры устного народного творчества: песни, пословицы, поговорки, легенды и др. Фольклорные жанры (целиком или частично), а также их стилизации широко представлены в романе «Любавины». Они создают особую лирическую атмосферу, способствуют углублению психологических характеристик, содержат народные оценки. Интерес к фольклорным формам повлиял на жанровое мышление писателя, который выступил как новатор в жанре романа.Item Речевая организация сказового повествования в произведениях В. Шукшина(Вінниця: ТОВ «фірма «Планер», 2012) Мельник, Т. Н.; Мельник, Т. М.; Melnik, T.N.В данной работе исследуется влияние фольклора на поэтическую речь В. Шукшина. Фольклорная коннотация языковых средств дает речевую и психологическую характеристику персонажам. Традиции устного народного творчества нашли отражение в лексике и синтаксисе произведений. Тема статьи связана с изучением процесса взаимодействия литературы и фольклора, который приобретает большого значения в эпоху ХХ века. Влияние фольклорных традиций на литературу наблюдается в творчестве писателей, пишущих о деревне. Подтверждением этому является проза В. ШукшинаItem Фольклорні традиції в створенні В. Шукшиним образу "чудіка"(Полтава: Техсервіс, 2006) Мельник, Т. М.; Мельник, Т. Н.; Melnyk, T. M.В статті розглядається вплив фольклорної традиції на створення В. Шукшиним образу Чудика. Проводиться зіставлення героя з казковим персонажем Іваном-дурнем на змістовому та типологічному рівнях. Аналізуються основні риси характеру Чудика, в тому числі максималізм Чудика, його серйозне ставлення до життя. Основна увага приділяється «дивацтвам» персонажа, які проявляються в момент зіткнення героя з несправедливою дійсністюItem Прозвища как особый тип номинации героев в рассказах В. Шукшина(Вінниця: ТОВ «фірма «Планер», 2014) Мельник, Т. Н.; Мельник, Т. М.; Melnyk, T. M.В данной статье проанализированы прозвища как особый тип номинации героев в рассказах В. Шукшина. Выявлены особенности их происхождения и функционирования в малой прозе писателя. Прозвища в произведениях писателя образованы в результате трансформации особенностей внешнего вида, выделения главной черты характера человека, меткости и образности речи героев. Доказано, что основу языка рассказов В. Шукшина составляет народная лексика. Автор умело использует «говорящие» прозвища («сураз», «чудик», «залетный», «упорный»), таким образом достигается простота, доступность и доверительность повествования, что и создает эффект живого народного языка. В. Шукшин использует разные способы наррации (повествования), в том числе и разговорную речь, индикатором которой являются прозвища героев. Наличие такой художественной детали, как прозвище, в единстве с индивидуальными особенностями стиля В. Шукшина создает полную картину поэтики рассказов и является ключом к раскрытию внутреннего мира героевItem К проблеме стилизации в литературе (роман В. Шукшина «Я пришел дать вам волю»)(Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016) Мельник, Т. Н.; Мельник, Т. М.; Melnyk, T. M.В статье рассматриваются стилизации фольклорных жанров в романе В. Шукшина «Я пришел дать вам волю». Писатель творчески осваивает разнообразные жанры устного народного творчества: песни, сказки, молитвы, заговоры, легенды и т.д. Фольклорные жанры (полностью или частично), а также их стилизации широко представлены в романе «Я пришел дать вам волю». Они создают особенную лирическую атмосферу, способствуют усилению психологических характеристик, содержат народные оценки. Заинтересованность фольклорными формами повлияла на жанровое мышление писателя, который выступил как новатор в жанре историко-философского романаItem Фольклорные традиции в творчестве В. М. Шукшина(Полтавский государственный педагогический университет имени В. Г. Короленко, 2006) Мельник, Татьяна Николаевна; Мельник, Тетяна Миколаївна; Melnyk, Tetyana MykolayivnaВ работе системно исследованы фольклорные традиции в творчестве В.М. Шукшина. Уточнено теоретическое понятие «традиция в литературе». Традиции устного народного творчества выявлены на различных уровнях прозы писателя – тематики, мотивной организации, образной системы, символики, пространства, времени, сюжета, композиции, языка, стиля, жанра. Определены традиционные темы и мотивы, которые нашли развитие в произведениях художника: поиск смысла жизни, борьба добра и зла, воля, путешествие героя (за истиной, правдой, свободой), душа, путь к счастью, тоска, одиночество, нравственное испытание героя, уход/возвращение, жизнь/смерть и другие. В работе рассмотрены основные группы традиционных символов, которые имеют место в прозе писателя (явления природы, птицы, животные, растения, цвета, числа, абстрактные понятия). Установлена архетипная природа символов В.М. Шукшина (дом, земля, дорога, вода и др.), их функции в тексте. Фольклорные образы в творчестве В.М. Шукшина обретают новую жизнь. В диссертации исследованы разные типы образов в прозе художника, раскрыто своеобразие художественного подхода писателя к таким образам устного народного творчества, как Степан Разин, Иван-дурак, нечистая сила, разбойники и др. Установлена связь с фольклором образа «чудика», показана его эволюция в произведениях В.М. Шукшина разных периодов. Ядром художественного образа писателя является нравственность (комплекс моральных качеств героя – его отношение к семье, земле, родине, труду и т.д.). Вместе с тем В.М. Шукшин изменяет фольклорный ореол художественных образов, соотносит их с вопросами современности. В диссертации изучены сюжетные (уход и возвращение героя, встреча героя со смертью, путешествие к заветной цели, столкновение с нечистой силой и др.) и композиционные (троекратность действия, повторы, контраст образов и миров и др.) модели устного народного творчества, которые имеют место в произведениях В.М. Шукшина. В произведениях В.М. Шукшина ярко проявляется смеховое начало («Калина красная», «Я пришел дать вам волю», «До третьих петухов» и др.). Смех помогает героям преодолеть зло, победить страх, найти путь к воле. В творчестве писателя использованы разнообразные смеховые формы. Отмечено влияние устного народного творчества на нарративную структуру прозы писателя, показана ее динамика от ранних до поздних произведений писателя. Раскрыты отличительные особенности сказа и сказовых форм в прозе В.М. Шукшина. Фольклорные традиции ярко проявляются в языке художественной прозы В.М. Шукшина, который насыщен народными метафорами, устойчивыми эпитетами, параллелизмами и другими поэтическими средствами фольклора. В языке писателя особую роль играют историзмы, архаизмы, диалектизмы, которые способствуют созданию мира народной жизни. Талантливые стилизации произведений устного народного творчества (песен, частушек, загадок и т.д.) сделаны писателем согласно языковым нормам фольклора. Показано влияние фольклора на индивидуальный стиль художника, который отличается простотой, искренностью, доверительностью, вниманием к проблемам человека из народа. В.М. Шукшин творчески осваивает различные жанры устного народного творчества: сказки, песни, частушки, заговоры, причитания, пословицы, поговорки, легенды, народная драма и др. Фольклорные жанры (целиком или частично), а также их стилизации широко представлены во многих произведений В.М. Шукшина. Они создают особую лирическую атмосферу, способствуют углублению психологических характеристик, содержат народные оценки. Интерес к фольклорным формам повлиял на жанровое мышление писателя, который выступил как смелый новатор в жанре историко-философского романа («Я пришел дать вам волю», лирической киноповести («Калина красная»), философской повести-сказки («Точка зрения», «До третьих петухов»). В диссертации определены разнообразные функции традиций устного народного творчества в прозе В.М. Шукшина: морально-этическая, имагогическая, сюжетообразующая, стилевая, нарративная, жанрообразующая и др. Рассмотрены способы художественного освоения традиции писателем (аллюзии, реминисценции, стилизации, синкретизм и др.). Творчество В.М. Шукшина – яркий пример взаимодействия фольклора и литературы. Устное народное творчество стало основой мировосприятия писателя и давало мощный импульс для новых художественных решений