Кафедра германської філології, перекладу та зарубіжної літератури
Permanent URI for this collectionhttps://library.vspu.net/items/4b023bf2-96fc-4746-9e8e-35b68861a1cd
Browse
6 results
Search Results
Item Про функціональні параметри текстового прототипу рекламних анотацій художніх творів сучасної англомовної прози(Черкаси, 1997) Ямчинська, Т. І.; Ямчинская, Т. И.; Yamchynska, T. I.Статтю присвячено дослідженню функціональних параметрів текстового прототипу рекламних анотацій художніх творів сучасної англомовної прози. Визнання тексту рекламної анотації зумовлює неодмінне сполучення у ньому різнопланової інформації, а саме інформації про зміст художнього твору та інформації про особливості самого твору. Для аналізу семантики такого тексту найбільш придатною є модель “семантичної капсули”.Item Відтворення художнього тексту як прояв його комунікативності(Одеса : Латстар, 1999) Ямчинська, Т. І.; Ямчинская, Т. И.; Yamchynska, T. I.У роботі досліджується питання про комунікативні властивості тексту як вербального об’єкта та особливості його функціонування. Вивчення комунікативності передбачає аналіз механізмів текстопобудови, особливостей лінгвістичної організації текстів різних типів, встановлення нормативних моделей їх формування, можливості їх варіювання й припустимості тих чи інших варіантів.Item Варіативність текстів анотацій художніх творів сучасної англомовної прози(Житомир : Поліграфіка, 1997) Ямчинська, Т. І.; Ямчинская, Т. И.; Yamchynska, T. I.У статті аналізуються особливості рекламних текстів художніх творів сучасної англомовної прози. Для характеристики процесу пристосування текстів анотацій художніх творів до рекламних текстів доцільно висунути такий параметр як “глибина пристосування", що проходить в декілька етапівItem Специфіка текстів анотацій художніх творів сучасної англомовної прози(К. : КДЛУ, 1997) Ямчинська, Т. І.; Ямчинская, Т. И.; Yamchynska, T. I.У статті розглядаються особливості текстів анотацій художніх творів сучасної англомовної прози, який охоплює два основні напрямки: розкриття прагматичних властивостей текстів анотацій, та особливостей їх структурної та семантичної організації.Item Деякі аспекти зіставного вивчення орнітальної лексики в російській, українській та німецькій мовах(Одеса : Астро Принт, 1998) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.У статті розглядаються питання, пов’язані з вибором параметрів зіставлення. Наголошено на важливості використання семасіологічних та ономасіологічних параметрів для всебічного зіставного аналізу. За даними параметрами проведено зіставний аналіз назв птахів в українській, російській та німецькій мовах.Item Особливості процесу номінації орнітальної лексики в українській, російській, німецькій та англійській мовах(Кіровоград : РВЦ КДПУ ім. В. Винниченка, 1999) Дробаха, Л. В.; Drobakha, L. V.Розглядаються питання, які розкривають сутність процесу номінації, його зв’язок з минулим і сьогоденням. Наголошується, зокрема, на ролі етимологічного аналізу, який надає можливість виявити походження слова і простежити певний, іноді прихований, взаємозв’язок між мовами. Поряд з цим на прикладах демонструються деякі значні особливості словотворення, які характеризують певну мову.