Фольклорная традиция в русской литературе ХХ века (на материале рассказов В. Шукшина)

Abstract

В статье рассматриваются разные мнения, существующие в современном литературоведении по поводу того, что такое традиция в литературе. Делаются акценты на объекте, формах и функциях освоения традиции в произведениях русской литературы на примере рассказов В. Шукшина. Уточнено теоретическое определение понятия «традиция в литературе», произведен анализ фольклорных традиций на различных уровнях художественной прозы писателя – тематики, мотивной организации, образной системы, символики, пространства, времени, сюжета, композиции, языка, стиля, жанра. Определены традиционные темы и мотивы, которые нашли развитие в наследии художника (смысл жизни, борьба добра и зла, путешествие героя (за истиной, правдой, свободой), душа, поиск счастья (судьбы), тоска, одиночество, уход/возвращение, жизнь/смерть, нравственное испытание героя и другие). Рассмотрены основные группы символов фольклора в произведениях писателя (явления природы, птицы, животные, растения, цвета, числа, абстрактные понятия). Раскрыто значение фольклора для формирования художественной концепции художника, развития его творческого метода. Анализ фольклорных традиций в творчестве писателя имеет значение для переосмысления истории русской литературы, а также для решения проблемы «традиция и новаторство в литературе» как в теоретическом, так и в историко-литературном аспектах

В статті розглядаються різні думки, які існують в сучасному літературознавстві стосовно того, що таке традиція в літературі. Робляться акценти на об’єкті, формах і функціях засвоєння традиції в творах російської літератури на прикладі оповідань В. Шукшина. Уточнено теоретичне визначення поняття “традиція в літературі”, здійснено аналіз фольклорних традицій на різних рівнях художньої прози письменника – тематики, мотивної організації, образної системи, символіки, простору, часу, сюжету, композиції, мови, стилю, жанру. Визначені традиційні теми та мотиви, які знайшли розвиток у спадщині митця (смисл життя, боротьба добра і зла, мандри героя (за істиною, правдою, волею), душа, пошук щастя (долі), туга, самотність, ухід/повернення, життя/смерть, моральне випробування людини тощо). Розглянуті основні групи символів фольклору в творах письменника (явища природи, птахи, тварини, рослини, кольори, числа, абстрактні поняття). Розкрито значення фольклору для формування художньої концепції митця, розвитку його творчого методу. Аналіз фольклорних традицій в творчості письменника має значення для переосмислення історії російської літератури, а також для вирішення проблеми «традиція і новаторство в літературі» як в теоретичному, так і в історико-літературному аспектах

Different opinions are considered in the scientific article, which exist in modern study of literature on the occasion of the definition of “tradition” in literature. The accents are focused on the object, forms and functions of mastering of the tradition in works of Russian Literature after the example of Shukshyn’s stories. The theoretical definition of the concept “tradition in literature” is made more exact, the analysis of folklore traditions on different levels of the writer’s activity – themes, motive organization, system of images, symbolism, spaciousness, time, plot, composition, language, style, genre – is made. The traditional themes and motives which were developed in the artist’s heritage (the sense of life, the fight of kindness and evil, hero’s traveling for truth, fairness, freedom, soul, search for happiness, anguish, loneliness, going away/back, life/death, moral testing of the person, etc.) are defined. The basic groups of folklore symbols in writer’s creative activity (phenomena of nature, birds, animals, plants, colors, numbers, abstract concepts) are considered. The significance of folklore informing of artist’s creative concept, the development of his creative method are discovered. The analysis of folk tradition in the writer’s creative work is of great importance for rethinking of the history of Russian Literature and the decision of the problem “tradition and innovation in literature” either in theoretical or historical - literary aspects