Особливості орнітальної лексики близькоспоріднених української та російської мов: семасіологічний та ономасіологічний аспекти

Abstract

Cтаття висвітлює питання генетичної спорідненості української та російської мов. На основі порівняльного дослідження проведено аналіз назв птахів за семасіологічними та ономасіологічними характеристиками у зіставлюваних мовах. На фоні переважного співпадання виявлено також деякі розбіжності у вживанні орнітальної лексики для позначення різних понять і явищ дійсності.Cтатья рассматривает вопрос генетического родства украинского и русского языков. На основе сравнительного исследования проведен анализ названий птиц за семасиологическими и ономасиологическими характеристиками в сравниваемых языках. На фоне преобладающего совпадения выявлены также некоторые отличия в употреблении орнитальной лексики для обозначения разных понятий и явлений действительности.The article deals with the question of the genetic kinship of Ukrainian and Russian. The birds’ names according to the semiological and onomasiological parameters were analysed through the help of the contrastive-comparative method of investigation. Against the background of the prevailing coincidence, some differences were also revealed in the use of the birds’ names to denote different concepts and phenomena of reality.