Рідкісні та зникаючі птахи загальнозоологічного заказника «Згарський» (Вінницька область, Україна)

Abstract

Упродовж різних сезонних періодів 2014-2017 років здійснені регулярні обліки видового складу птахів заказнику «Згарський» (Вінницька область, Україна). Тут виявлене перебування регіонально рідкісних видів, а також тих, що підлягають охороні відповідно до законів України та деяких міжнародних конвенцій (AEWA, Бернська та Рамсарська конвенція). Зі 124 видів птахів, відмічених у межах заказника, 115 включені до додатків 2 та 3 Конвенції про охорону дикої флори і фауни та природних середовищ існування в Європі (Бернська конвенція, 1979); 11 видів включені до Червоної книги України.

В течение всех сезонных периодов 2014-2017 гг. проведены регулярные учеты видового состава птиц заказника «Згарский» (Винницкая область, Украина). Тут выявлено пребывание регионально редких видов, а также тех, которые подлежат охране согласно законов Украины и некоторых международных конвенций (AEWA, Бернская и Рамсарская конвенции). Со 124 видов птиц, отмеченных в пределах заказника, 115 включены в приложения 2 та 3 Конвенции об охране дикой флоры и фауны и природных сред обитания в Европе (Бернская конвенция, 1979); 11 видов включены в Красную книгу Украины.

During all seasonal periods of 2014-2017, Regular surveys of the species composition of birds of the Zgarskiy reserve (Vinnitsa region, Ukraine) were conducted. The presence of regionally rare species, as well as those that are subject to protection under the laws of Ukraine and some international conventions (AEWA, Berne and Ramsar conventions) has been identified. With 124 species of birds noted within the reserve, 115 are included in Annexes 2 and 3 of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention, 1979); 11 species are included in the Red Book of Ukraine.