СТРУКТУРА ФУНКЦІОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧНОГО ПОЛЯ ДІЄСЛІВ МОВЛЕННЯ У СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

Abstract

У статті з’ясовано особливості семантики та функціонування дієслів мовлення у сучасній німецькій мові. Для цього у роботі використані методи польового моделювання, контекстуальний та дистрибутивно-статистичний методи. Функціонально-семантичне поле дієслів verba dicendi інвентарізовано та змодельовано для основі одномовних словників та даних по їхню зустріваність у художніх текстах. Лексичну сполучуваність досліджено на великому за обсягом емпіричному матеріалі на рівні семантичних підкласів та окремих слів.

В статье выяснены особенности семантики и функционирования глаголов говорения в современном немецком языке. Для этого вработе были использованы методы полевого моделирования, контекстуальный и дистрибутивный методы. Функцинально-семантическое поле глаголов verba dicendi инвентаризировано и смоделировано на основе одноязычных словарей и данных о их сочетаемости в художественных текстах. Лексическую сочетаемость исследовано на большом по объему эмпирическом материале на уровне семантических подклассов и отдельных слов.

The article explains the specificity of semantics and the functioning of verbs expressing speech in modern German language. This work is based on field modeling, contextual analysis and distributive-statistical method. Functional-semantic field of verba dicendi verbs is defined and modeled based on monolingual dictionaries and their occurrence in literary texts. Lexical connection was inquired on a large-scale empirical material at the level of semantic subclasses and individual words.