Археологічні дослідження І. С. Винокура на Вінниччині

Abstract

У статті аналізуються результати досліджень експедицією Кам’янець-Подільського педінституту під керівництвом І.С. Винокура археологічних пам’яток на території Вінницької області. Розглядаються результати розкопок багатошарового поселення І тис. н.е. та могильників ІХ-VІІ ст. до н.е. і ІІ-ІV ст. н.е. у с. Бернашівка Могилів-Подільського району та давнього скельного храму у с. Буша Ямпільського району. Підкреслюється, що роботи у Бернашівці збагатили науку новими унікальними матеріалами для вивчення питань соціально-економічного і культурного розвитку місцевого населення часів раннього залізного віку та середньовіччя. Наголошується на тому, що дослідження у Буші дали підстави більш обґрунтовано, на основі конкретних фактів стверджувати приналежність храму слов’янам-язичникам та визначити кілька періодів його функціонування

В статье анализируются результаты исследований экспедицией Каменец-Подольского пединститута под руководством И. С. Винокура археологических памятников на территории Винницкой области. Рассматриваются результаты раскопок многослойного поселения I тыс. н.э. и могильников ІХ-VІІ вв. до н.э. и II-IV вв. н.э. в с. Бернашовка Могилев-Подольского района и древнего скального храма в с. Буша Ямпольского района. Подчеркивается, что работы в Бернашовке обогатили науку новыми уникальными материалами для изучения вопросов социально-экономического и культурного развития местного населения времен раннего железного века и средневековья. Сделано вывод, что исследования в Буше дали возможность более обоснованно, исходя из конкретных фактов, Определить принадлежность храма славянам-язычникам и наметить несколько периодов его функционирования

The article analyzes the results of the archeological monuments research in Vinnytsia region conducted by the expedition of Kamianets-Podilskyi Pedagogical Institute under the direction of I. S. Vynokur. The author describes the excavation of the multi-layered settlement belonging to the Ist millennium AD, ancient burial grounds in the village Bernashivka, Mogyliv-Podilsk region of IX-VII century BC and II-IV century AD, and of the ancient rock temple in the village Busha, Yampilskyi district. It is emphasized that research in the village Bernashivka has enriched the science with new unique materials which can be used in the study of social, economic and cultural development of the local population in the early Iron Age and Middle Ages. The author comes to the conclusion that the research in the village Bush provides new specific facts and reasons to attribute ownership of the temple to Pagan-Slavs and to identify several periods of its operating