Використання синтаксичних конструкцій з кон'юнктивом в реченнях непрямої мови (структура, семантика, прагматика) та врахування їхніх особливостей у процесі формування іншомовної компетентності учнів старших класів

Abstract

Сучасна німецька література відіграє ключову роль у розумінні та вивченні німецької мови, зокрема у використанні кон'юнктиву в непрямій мові. Це зумовлено тим, що літературні твори надають унікальну можливість не носіям мови, які професійно вивчають німецьку, поглибити розуміння специфіки вживання кон'юнктиву. В даній роботі проводиться аналіз прикладів непрямої мови з використанням кон'юнктиву, зосереджуючись на матеріалах сучасної публікації (німецькомовні видання Spiegel, Zeit та Bunte) та художніх творів ( для прикладу роман П.Зюськінда "Парфюмер"), що сприяє глибшому розумінню даної теми. Об'єктом даної наукової роботи є конструкції з кон’юнктивом в реченнях непрямої мови в сучасній німецькій мові.

Contemporary German literature plays a key role in understanding and learning German, in particular in the use of the conjunctive in indirect speech. This is due to the fact that literary works provide a unique opportunity for non-native speakers who study German professionally to deepen their understanding of the specifics of conjunctive usage. This paper analyses examples of indirect speech using the conjunctive, focusing on materials from contemporary publications (German-language editions of Spiegel, Zeit and Bunte) and fiction (for example, P. Suskind's novel The Perfumer), which contributes to a deeper understanding of this topic. The object of this research work is constructions with conjunctive in indirect speech sentences in modern German.

Die zeitgenössische deutsche Literatur spielt eine Schlüsselrolle beim Verstehen und Erlernen der deutschen Sprache, insbesondere bei der Verwendung des Konjunktivs in der indirekten Rede. Dies liegt daran, dass literarische Werke Nicht-Muttersprachlern, die beruflich Deutsch lernen, eine einzigartige Gelegenheit bieten, ihr Verständnis für die Besonderheiten der Verwendung des Konjunktivs zu vertiefen. In dieser Arbeit werden Beispiele für die indirekte Rede mit dem Konjunktiv analysiert, wobei der Schwerpunkt auf Materialien aus zeitgenössischen Publikationen (deutschsprachige Ausgaben von Spiegel, Zeit und Bunte) und aus der Belletristik (z. B. P. Süsskinds Roman „Das Parfum“) liegt, was zu einem tieferen Verständnis dieses Themas beiträgt. Gegenstand dieser Forschungsarbeit sind Konstruktionen mit Konjunktiv in Sätzen der indirekten Rede im modernen Deutsch.