Функціонування німецьких запозичень в українській мові.

Abstract

Cтаття присвячена аналізу запозичень з німецької мови в українську. В українській мові виявлено багато німецьких слів як загального вжитку, так і зі спеціальних галузей. При запозиченні слів німецька мова часто виступала посередником запозичення з французької, італійської, голандської, латинської мов. В українській мові запозичення отримували також і розширення значення.

Cтатья посвящена анализу заимствований с немецкого языка в украинский. В украинском языке обнаружено много немецких слов как общего употребления, так и из специальных областей. При заимствовании слов немецкий язык часто выступал посредником заимствования с французского, итальянского, голландского, латинского языков. В украинском языке заимствования получали также и расширение значения.

The article is devoted to the analysis of loanwords from German into Ukrainian. In the Ukrainian language, many German words have been discovered as a general use, and from special areas. In the borrowing of words German often acted as an intermediary of borrowing from French, Italian, Dutch, Latin. The loanwords also received in the Ukrainian language a stretch of word.