Кафедра англійської мови та методики її навчання
Permanent URI for this collectionhttps://library.vspu.net/items/6af62906-96bc-471d-a1d2-8aae0f798517
Browse
3 results
Search Results
Item Фонетичні засоби у дитячій поезії як проблема перекладу(Budapest, 2019) Козачишина, О.Л.; Kozachyshyna, O.L.У статті аналізуються особливості перекладу англійської дитячої поезії українською мовою. Розглянуто фонетичні засоби у поетичних творах для дітей у ракурсі психофізіологічної специфіки цільової аудиторії. Проілюстровано психологічну, лінгвістичну та культурологічну зумовленість еквівалентних замін як необхідного засобу досягнення адекватності перекладу дитячих віршів.Item Реалії як проблема перекладу (на матеріалі українських перекладів англійської дитячої поезії)(Кіровоград : Видавець Лисенко В.Ф., 2016) Козачишина, О. Л.; Kozachyshyna, O. L.У статті аналізуються особливості перекладу англійської дитячої поезії українською мовою. Розглянуто національно-специфічні характеристики поетичних творів для дітей у ракурсі психофізіологічних та культурних особливостей цільової аудиторії. Доведено лінгвістичну та культурологічну зумовленість еквівалентних замін як необхідного засобу досягнення адекватності перекладу дитячих віршівItem Лінгвокультурологічна специфіка перекладу англійської дитячої поезії(Хмельницький : ХНУ, 2015) Козачишина, О. Л.; Kozachyshyna, O. L.У статті аналізуються особливості перекладу англійської дитячої поезії українською мовою. Розглянуто фонетичні та лексико-семантичні характеристики поетичних творів для дітей у ракурсі психофізіологічної та культурної специфіки цільової аудиторії. Доведено лінгвістичну та культурологічну зумовленість еквівалентних замін як необхідного засобу досягнення адекватності перекладу дитячих віршів