Кафедра англійської мови та методики її навчання

Permanent URI for this collectionhttps://library.vspu.net/items/6af62906-96bc-471d-a1d2-8aae0f798517

Browse

Author: search.filters.author.Bryk, M.Subject: search.filters.subject.безэквивалентная лексика

Search Results

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    Іншомовні слова в художньому тексті (на матеріалі романів е. Сафарлі та л. Морроу)
    (Київ : Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2017) Брик, М.М.; Брык, М.М.; Bryk, M.
    В умовах глобалізації та активізації міжнаціональних контактів необхідним стає вивчення культури інших народів. Письменники, слідуючи сучасним тенденціям, відкривають для своїх читачів особливості життя та побуту представників інших національностей, що призводить до активного використання безеквівалентної лексики у тексті твору. В статті досліджуються особливості використання та адаптації іншомовної лексики у сучасних російськомовних та англомовних художніх текстах.
  • Thumbnail Image
    Item
    Безеквівалентна лексика як засіб передачі національного колориту чужого народу в художньому тексті
    (Кишинёв, 2019) Брик, М.М.; Брык, М.М.; Bryk, M.
    Актуальной остается проблема определения термина «безэквивалентная лексика», а также ее соотношения с другими видами национально маркированной лексики. Безэквивалентная лексика является ярким образным средством художественного текста при описании национального колорита. В связи с этим, в статье рассматриваются способы ее перевода и их эффективность при передаче предметного значения и культурной значимости данной группы лексики.