Кафедра англійської мови та методики її навчання

Permanent URI for this collectionhttps://library.vspu.net/items/6af62906-96bc-471d-a1d2-8aae0f798517

Browse

Filters

2015 - 20162

Settings

Author: search.filters.author.Козачишина, О. Л.Subject: search.filters.subject.text pragmatics

Search Results

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    Реалії як проблема перекладу (на матеріалі українських перекладів англійської дитячої поезії)
    (Кіровоград : Видавець Лисенко В.Ф., 2016) Козачишина, О. Л.; Kozachyshyna, O. L.
    У статті аналізуються особливості перекладу англійської дитячої поезії українською мовою. Розглянуто національно-специфічні характеристики поетичних творів для дітей у ракурсі психофізіологічних та культурних особливостей цільової аудиторії. Доведено лінгвістичну та культурологічну зумовленість еквівалентних замін як необхідного засобу досягнення адекватності перекладу дитячих віршів
  • Thumbnail Image
    Item
    Лінгвокультурологічна специфіка перекладу англійської дитячої поезії
    (Хмельницький : ХНУ, 2015) Козачишина, О. Л.; Kozachyshyna, O. L.
    У статті аналізуються особливості перекладу англійської дитячої поезії українською мовою. Розглянуто фонетичні та лексико-семантичні характеристики поетичних творів для дітей у ракурсі психофізіологічної та культурної специфіки цільової аудиторії. Доведено лінгвістичну та культурологічну зумовленість еквівалентних замін як необхідного засобу досягнення адекватності перекладу дитячих віршів