Онoмастичний прoстір в українських фразеологізмах: дипломна робота

Abstract

Магістерська робота спрямована на з’ясування складу та структури онімів, які функціонують в народних прислів’ях та приказках. У першому розділі окреслено сутнiсть понять «ономастика», «ономастичний простір», «онім», «фольклорнім», з’ясовано основні віхи становлення фольклорної ономастики та проаналізовано систему онімів української мови. Другий розділ дослідження зосереджений на особливостях функціонування власних назв у паремійних текстах, їхній семантичній та структурній специфіці, особливостях використання. Тут визначено основні типи онімів, що вживаються в українських прислів’ях і приказках та показано їхню роль у відтворення національної картини світу. Висновки та узагальнення доводять, що онімні компоненти в структурі паремій втрачають прирoдні функції індивідуалізації, ідентифікації, співвіднесенoсті з денoтатoм, зазнаючи якісних змін у семантичній структурі, символізуються й абстрагуються, тобто набувають рис апелятивів.

Магистерская работа направлена ​​на выяснение состава и структуры онимов, функционирующих в народном пословицах и поговорках. В первом разделе обозначены сущность понятий «ономастика», «ономастическое пространство», «оним», «фольклорном», выяснены основные вехи становления фольклорной ономастики и проанализирована система онимов украинского языка. Второй раздел исследования сосредоточен на особенностях функционирования имен собственных в паремойных текстах, их семантической и структурной специфике, особенностях использования. Здесь определены основные типы онимов, принимаемых в украинских пословицах и поговорках и показано их роль в воспроизводство национальной картины мира. Выводы и обобщения показывают, что онимные компоненты в структуре паремий теряют прирoдные функции индивидуализации, идентификации, спиввиднесенoсти с денoтатoм, испытывая качественных изменений в семантической структуре, символизируются и абстрагируются, то есть приобретают черты апелятивов.

The purpose of the master's thesis was to find out the composition and structure of onyms that function in folk proverbs and sayings. The first part outlines the essence of the terms "onomastics", "onomastic space", "onim", "folkloric onim", the main milestones of the formation of folklore onomastics and the system of onyms of the Ukrainian language are analyzed. The second part of the study focused on the peculiarities of the proper functioning of proper names in paremic texts, their semantic and structural specificity, peculiarities of use. It identifies the main types of onyms used in Ukrainian proverbs and sayings and shows their role in reproducing the national picture of the world. Conclusions and generalizations have shown that onymic components in the structure of paremies lose their natural functions of individualization, identification, correlation with denotation, undergoing qualitative changes in the semantic structure, are symbolized and abstracted, that is, they become appellate traits.