Лінгвопрагматичні засоби порівняння в ідіолекті Володимира Лиса: дипломна робота

Abstract

Кваліфікаційна робота присвячена вивченню мовотворчості Володимира Лиса – сучасного українського письменника. У дослідженні узагальнено теоретико-методологічні засади вивчення порівняльних конструкцій у сучасному мовознавстві, зокрема: окреслено зміст понять «порівняння», «порівняльна конструкція», «предмет порівняння», «образ порівняння», «основа порівняння», «показник порівняльних відношень»; проаналізовано засоби вираження порівняльної семантики в українській мові; з’ясовано особливості лексико-семантичної організації порівняльних конструкцій, уживаних у прозі Володимира Лиса; виявлено специфіку функціонування порівнянь у художньому мовленні письменника.

Квалификационная работа посвящена изучению языкотворчеству Владимира Лиса - современного украинского писателя. В исследовании обобщены теоретико-методологические основы изучения сравнительных конструкций в современном языкознании, в частности: очерчены содержание понятий «сравнение», «сравнительная конструкция», «предмет сравнения», «образ сравнения», «основа сравнения», «показатель сравнительных отношений»; проанализированы средства выражения сравнительной семантики в украинском языке; выяснены особенности лексико-семантической организации сравнительных конструкций, употребляемых в прозе Владимира Лиса; выявлена ​​специфика функционирования сравнений в художественной речи писателя.

The master's thesis is devoted to the pressing issue of the use of artistic comparisons in literary works. It is noted that comparison is one of the oldest and most basic ways of knowing the world around. The semantic implication inherent in the components of comparison forms the basis for the study of creative writing psychology, the discovery of objective and pragmatic information, which is a fragment of what is depicted in its entirety. It is emphasized that the prose work of Volodymyr Lys is characterized by the use of associative images and techniques, which are based on numerous comparisons of prose writer. It has been noted that structures with the components expressed by nouns or nouns with adjective propagators, such as animal and plant names and astronomical names, have found the greatest productivity in Volodymyr Lys's prose works. The research has shown that in the language of prose works of Volodymyr Lys, comparative constructions with a verbal basis are sufficiently used, whereby a comparative parallel between two objects or phenomena present in the outside world is drawn by how similarly they perform actions. It is proved that a peculiar verbal imagery is a characteristic feature of Volodymyr Lys' style. Used in the work of comparison is the presence of expressive and emotionally saturated images, which are integral and based on associative comparisons and comparisons.