Типологія мовних помилок та шляхи їх усунення в сучасних медіатекстах (на матеріалі вінницької газети «33 канал»): дипломна робота

Abstract

У магістерській роботі перевірено на відповідність літературним нормам мову вінницької газети «33 канал»; установлено типологію виявлених помилок; запропоновано шляхи їх усунення. У першому розділі «Феномен помилки як предмет девіатології» розкрито лінгвістичну сутність помилки у колі суміжних понять; установлено сутність «норми» як опозиції помилці; розкрито питання типології мовних помилок; з’ясовано причиновий аспект ненормативних одиниць у сучасних медіатекстах. У другому розділі «Типологія мовленнєвих помилок на матеріалі періодичного видання «33 канал» здійснено лінгвістичний аналіз газетних матеріалів щодо їхньої відповідності чинним нормам сучасної української літературної мови, установлено типологію мовних помилок, проаналізовано частотність різнотипних помилок та причини виникнення ненормативних одиниць. У третьому розділі «Шляхи уникнення мовних помилок у медіатекстах газети «33 канал» окреслено критерії виявлення помилок у газетному тексті з урахуванням помилконебезпечних місць, запропоновано способи вдосконалення мовної компетенції видавців медіакорпорації «33 канал», раціональні шляхи вдосконалення процесу редагування та підвищення рівня мовної грамотності регіональної преси, подано способи запобігання ненормативним одиницям.

В магистерской работе проверено на соответствие литературным нормам язык винницкой газеты «33 канал»; установлено типологию выявленных ошибок; предложены пути их устранения. В первой главе «Феномен ошибки как предмет девиатологии» раскрыто лингвистическую сущность ошибки в кругу смежных понятий; установлено сущность «нормы» как оппозиции ошибке; раскрыты вопросы типологии речевых ошибок; выяснено причинная аспект ненормативных единиц в современных медиатекстах. Во второй главе «Типология речевых ошибок на материале периодического издания« 33 канал»осуществлен лингвистический анализ газетных материалов на предмет их соответствия действующим нормам современного украинского литературного языка, установлено типологию речевых ошибок, проанализированы частотность разнотипных ошибок и причины возникновения ненормативных единиц.

В третьей главе «Пути избежания речевых ошибок в медиатекстах газеты« 33 канал »обозначены критерии выявления ошибок в газетном тексте с учетом ошибкоопасных мест, предложены способы совершенствования языковой компетенции издателей медиакорпорации« 33 канал », рациональные пути совершенствования процесса редактирования и повышения уровня языковой грамотности региональной прессы, подано способы предотвращения ненормативным единицам.

In the master's thesis the language of the Vinnytsia newspaper «Channel 33» was checked for compliance with literary norms; the typology of the revealed errors is established; suggested ways to eliminate them. The first section «The phenomenon of error as a subject of deviatology» reveals the linguistic essence of error in the range of related concepts; the essence of the «norm» as an opposition to error is established; the issue of typology of language errors is revealed; the causal aspect of non-normative units in modern media texts is clarified. In the second section «Typology of speech errors on the material of the periodical «Channel 33» linguistic analysis of newspaper materials on their compliance with current norms of modern Ukrainian literary language, established a typology of language errors, analyzed the frequency of various errors and causes of non-normative units.є The third section «Ways to avoid language errors in the media texts of the newspaper «Channel 33» outlines the criteria for detecting errors in the newspaper text, taking into account the error-prone places, suggested ways to improve the language competence of publishers of the media corporation «Channel 33», press, given ways to prevent non-normative units.