Інфраструктурні компоненти речення як засіб експресивізації мови українських регіональних газет

Abstract

У пропонованій статті проаналізовано метатекстові елементи, якими є. звертання, вставні та вставлені одиниці як засоби експресивізації мови українських регіональних газет. Простежено нові тенденції в комунікативно-прагматичній організації української регіональної періодики, зумовлені уживанням названих інфраструктурних компонентів, визначено їхні стилістичні вияви. Установлено специфічні способи структурно-граматичного та функційно-стилістичного врізноманітнення звертальних форм, вставних та вставлених слів, словосполучень і речень. Доведено, що їхня природна своєрідність полягає у підпорядкуванні завданням ефективної комунікації, зокрема потребі своєчасного розширення інформації, її конкретизації, що полегшує сприйняття, розуміння висловленого, і водночас необхідності реалізації суб'єктивних інтенцій журналістів, покликаних швидко, словесно не обтяжливо впливати на читацьку аудиторію експресивними засобами мови.

В предлагаемой статье проанализированы метатекстовые элементы, которьши являются обращения, вставные и вставленные единицы как средства експресивизации языка украинских региональных газет. Прослеэ/сены новые тенденции в колшуникативно-прагматической организации украинской региональной периодики, обусловленные употреблением названных инфраструктурных компонентов, определены их стилистические проявления. Установлено специфические способы структурно-грамматического и функционально-стилистического видоизменения обращений, вставных и вставленных слов, словосочетаний и предложений. Доказано, что их естественное своеобразие заключается в подчинении задаче эффективной коммуникации, в частности необходимости своевременного расширения информации, ее конкретизации, что облегчает восприятие, понимание высказанного, и одновременно в необходимости реализации субъективных интенций журналистов, призванных быстро, словесно не обременительно влиять на читательскую аудиторию экспрессивными средствами языка.

The article focuses on the metatext elements, which are the direct address, the parenthetic and additional-units as a means of the language expressiveness of Ukrainian regional newspapers. New trends in the communicative-pragmatic regional organization of Ukrainian periodicals, determined by the usage ofthe called infrastructural components are traced, their stylistic expressions are defined. The specific methods of the structural-grammatical and functional-stylistic variety ofthe appealing forms, parenthetic and additional combinations of words and sentences are established. It is proved that their natural uniqueness consist in making subordinate to the task of effective communication, in particular to the need ofthe timely extension ofthe information, its concretization that facilitates the perception, understanding ofthe expressed and at the same time the necessity of implementation ofthe subjective intentions of journalists which are called quickly andnot verbally burdensome to influence on the readership with the help of expressive means ofthe language.