Порівняння в ідіолекті М. Стельмаха: функціонально-семантичний та прагматичний аспекти: дипломна робота

Abstract

Кваліфікаційна робота присвячена вивченню особливостей індивідуально-авторського використання порівнянь у художньому мовленні романів Михайла Стельмаха. Визначено теоретико-методологічні засади аналізу порівняльних конструкцій, а саме: окреслено обсяг понять «порівняння» та «порівняльна конструкція», розмежовано порівняння й метафору; проаналізовано семантику компонентів порівняльних конструкцій у прозових творах Михайла Стельмаха; схарактеризовано засоби вираження порівняльної семантики, а саме: лексико-граматичні та граматичні; з’ясовано специфіку функціонування порівняльних конструкцій у романах письменника.

Квалификационная работа посвящена изучению особенностей индивидуально-авторского использования сравнений в художественной речи романов Михаила Стельмаха. Определены теоретико-методологические основы анализа сравнительных конструкций, а именно: очерчен объем понятий «сравнение» и «сравнительная конструкция», разграничены сравнения и метафору; проанализированы семантику компонентов сравнительных конструкций в прозаических произведениях Михаила Стельмаха; охарактеризован средства выражения сравнительной семантики, а именно: лексико-грамматические и грамматические; выяснена специфика функционирования сравнительных конструкций в романах писателя.

The proposed research is relevant, because the choice of topic is driven by the continued interest of linguists in comparison, whose research history dates back over two thousand years. Comparison is a universal property of language-mental activity that influences the process of cognition in any language in which each influence is embodied in specific forms of realization. Graduate work consists of introduction, three section: «Theoretical and methodological principles of the analysis of comparative structures», «Semantics and associative nature of components of comparative constructions in prose works by Michael Stelmakh», «Means of expression of comparative semantics in prose of Michael Stelmakh», conclusions and list of used literature. The introduction substantiates the relevance and practical value of the chosen topic, outlines the purpose and objectives of the research, outlines methods and outlines the object and subject of work. The object of the study is the language of prose works by Michael Stelmakh. The subject of the study is the individual and author features of the use of comparisons in the artistic speech of the novels of Mikhail Stelmakh. The first section discusses the theoretical and methodological foundations of the analysis of comparative structures, namely: the concept of comparison, the means of expression of the category of comparison, comparison and metaphor. The second section analyses the semantics and associative nature of the components of comparative constructions in Michael Stelmach's prose works. In the third section analysis the means of expressing comparative semantics.