Структурно-семантичні особливості комп'ютерних термінів сучасної української мови: дипломна робота

Abstract

Робота присвячена структурно-семантичним особливостям сучасної комп'ютерної термінології. Дипломне дослідження складається з двох розділів. У першому розділі схарактеризовано основні засади дослідження термінології комп'ютерної галузі, детально проаналізовано особливості номінативних процесів комп'ютерної термінології та розглянуто їхні словотвірні моделі. У другому-розглянуто способи запозичення комп' ютерних термінів, досліджено словотвірно-структурні особливості термінів англійського та французького походження, визначено основні засоби та труднощі перекладу термінологічних одиниць, також порушено питання жаргону та сленгу в українській комп'ютерній термінології.

Работа посвящена структурно-семантическим особенностям современной компьютерной терминологии. Дипломное исследование состоит из двух разделов. В первом разделе охарактеризован основные принципы исследования терминологии компьютерной отрасли, подробно проанализированы особенности номинативных процессов компьютерной терминологии и рассмотрены их словообразовательные модели. Во втором-рассмотрены способы заимствования компьютерных терминов, исследованы словообразовательно-структурные особенности терминов английского и французского происхождения, определены основные средства и трудности перевода терминологических единиц, также затронут вопрос жаргона и сленга в украинской компьютерной терминологии.

The work is devoted to the structural-semantic features of modern computer terminology. Graduate study consists of two sections. The first chapter describes the basic principles of the study of the terminology of the computer industry, peculiarities of the nominative processes of computer terminology are analyzed in detail and their word-building models are considered. In the second one - the methods of borrowing computer terms are examined, the word-building and structural features of terms of English and French origin are investigated, the basic means and difficulties of the translation of terminological units are determined, and the issue of jargon and slang in the Ukrainian computer terminology is raised.