Вербалізація стратегій і тактик ввічливості в англомовному телевізійному дискурсі ток-шоу (на матеріалі програми Larry King Live)
Date
2017
Authors
Човганюк, М. М.
Човганюк, М. Н.
Chovhanyuck, M.
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Київ
Abstract
Дисертацію присвячено дослідженню специфіки реалізації стратегій і тактик ввічливості в дискурсі англомовного інтерв’ю на матеріалі ток-шоу Ларрі Кінга. Дискурс ток-шоу, як мисленнєво-комунікативний феномен, характеризується рядом специфічних рис. До них належать напівінституційний характер, цілі, хронотоп, рольова дистрибуція, актуальність і значущість заявленої для обговорення теми, подвійність комунікативної природи, стратегії і тактики, зокрема ввічливості. Модель реалізації стратегії ввічливості у дискурсі англомовного інтерв’ю, зокрема ток-шоу Ларрі Кінга, містить глобальну стратегію ввічливості, що репрезентована позитивною ввічливістю і негативною ввічливістю, серед яких виокремлюються локальні стратегії ввічливості та тактики, при цьому індикаторами ввічливості виступають мовні сигнали. Кореляція локальних стратегій і тактик з глобальними стратегіями ввічливості зумовлюється особливостями дискурсивного простору ток-шоу, серед яких провідними є його напівінституціональність та гармонійність.
Данная диссертационная работа посвящена исследованию специфики реализации стратегий и тактик вежливости в дискурсе англоязычного интервью на материале ток-шоу Ларри Кинга. Дискурс ток-шоу, как мыслительно- коммуникативный феномен, характеризуется рядом специфических черт. Они включают полуинституциональный характер, цели, хронотоп, ролевую дистрибуцию, актуальность и значимость заявленной для обсуждения темы, двойственность коммуникативной природы, стратегии и тактики, в частности вежливости. Модель реализации стратегии вежливости в дискурсе англоязычного интервью, в частности ток-шоу Ларри Кинга, содержит глобальную стратегию вежливости, которая представлена положительной вежливостью и отрицательной вежливостью, среди которых выделяются локальные стратегии вежливости и тактики, при этом индикаторами вежливости выступают речевые сигналы. Корреляция локальных стратегий и тактик с глобальными стратегиями вежливости обусловлена особенностями дискурсивного пространства ток-шоу. Ведущими особенностями ток-шоу являются полуинституциональность и гармоничность.
This dissertation is devoted to the study of specific features of implementation of strategies and tactics of politeness in American English television discourse, particularly in Larry King’s Live talk show. Talk show, as an intellectually-communicative phenomenon, is characterized by a number of specific features, such as semi-institutional nature, goals, chronotope, role distribution, relevance and significance of the discussed topic, duality of communicative nature, politeness strategies and tactics. Model realization of politeness strategies in the English-speaking interviews’ discourse in talk show of Larry King, contains a global strategy of politeness, which is represented by a positive politeness and a negative politeness, among which local politeness strategies and tactics can be identified, and the indicators of politeness are language signs. Correlation of local strategies and tactics in accordance with the global strategy of politeness is predetermined by a number of features of the talk show discоurse, among which the leading one is its semi- institutional and harmonious character. A key role in the organization of the communication in Larry King’s talk show belongs to a positive politeness, which is implemented through the following local strategies and tactics: local strategy of establishing and maintaining contact – tactics of complimentary interaction, fascination and concern for the needs of the addressee; local strategy of ensuring of stable and harmonious communication – tactics of agreement, disagreement avoidance, joking, promises and demonstration of an optimistic disposition, narrative intimacy; local strategy of social (interpersonal) integration – tactics which help attract the addressee into cooperation, assertion of group identity, appealing to common background knowledge and values, mutual expectation. The global strategy of negative politeness in Larry King’s talk show is presented by the local strategies of mitigation and dissociation in communication. They are implemented with the help of the following tactics: local strategy of mitigation – tactics of indirect request, evasion, apology, minimization of the degree of intervention, pessimism manifestation; local strategy of dissociation in communication – tactics of respect demonstration, depersonification, nominalization. Tactics of fascination and evasion are the most important tactics in the talk show. Tactic of fascination is used to focus the attention of the addresser on his positive attitude to the addressee and tactic of evasion serves to reduce the categorical opinion of the speaker. Correlation of local strategies and tactics in accordance with the global strategy of politeness is predetermined by a number of features of the talk show discоurse, among which the leading one is its semi-institutional and harmonious character.
Данная диссертационная работа посвящена исследованию специфики реализации стратегий и тактик вежливости в дискурсе англоязычного интервью на материале ток-шоу Ларри Кинга. Дискурс ток-шоу, как мыслительно- коммуникативный феномен, характеризуется рядом специфических черт. Они включают полуинституциональный характер, цели, хронотоп, ролевую дистрибуцию, актуальность и значимость заявленной для обсуждения темы, двойственность коммуникативной природы, стратегии и тактики, в частности вежливости. Модель реализации стратегии вежливости в дискурсе англоязычного интервью, в частности ток-шоу Ларри Кинга, содержит глобальную стратегию вежливости, которая представлена положительной вежливостью и отрицательной вежливостью, среди которых выделяются локальные стратегии вежливости и тактики, при этом индикаторами вежливости выступают речевые сигналы. Корреляция локальных стратегий и тактик с глобальными стратегиями вежливости обусловлена особенностями дискурсивного пространства ток-шоу. Ведущими особенностями ток-шоу являются полуинституциональность и гармоничность.
This dissertation is devoted to the study of specific features of implementation of strategies and tactics of politeness in American English television discourse, particularly in Larry King’s Live talk show. Talk show, as an intellectually-communicative phenomenon, is characterized by a number of specific features, such as semi-institutional nature, goals, chronotope, role distribution, relevance and significance of the discussed topic, duality of communicative nature, politeness strategies and tactics. Model realization of politeness strategies in the English-speaking interviews’ discourse in talk show of Larry King, contains a global strategy of politeness, which is represented by a positive politeness and a negative politeness, among which local politeness strategies and tactics can be identified, and the indicators of politeness are language signs. Correlation of local strategies and tactics in accordance with the global strategy of politeness is predetermined by a number of features of the talk show discоurse, among which the leading one is its semi- institutional and harmonious character. A key role in the organization of the communication in Larry King’s talk show belongs to a positive politeness, which is implemented through the following local strategies and tactics: local strategy of establishing and maintaining contact – tactics of complimentary interaction, fascination and concern for the needs of the addressee; local strategy of ensuring of stable and harmonious communication – tactics of agreement, disagreement avoidance, joking, promises and demonstration of an optimistic disposition, narrative intimacy; local strategy of social (interpersonal) integration – tactics which help attract the addressee into cooperation, assertion of group identity, appealing to common background knowledge and values, mutual expectation. The global strategy of negative politeness in Larry King’s talk show is presented by the local strategies of mitigation and dissociation in communication. They are implemented with the help of the following tactics: local strategy of mitigation – tactics of indirect request, evasion, apology, minimization of the degree of intervention, pessimism manifestation; local strategy of dissociation in communication – tactics of respect demonstration, depersonification, nominalization. Tactics of fascination and evasion are the most important tactics in the talk show. Tactic of fascination is used to focus the attention of the addresser on his positive attitude to the addressee and tactic of evasion serves to reduce the categorical opinion of the speaker. Correlation of local strategies and tactics in accordance with the global strategy of politeness is predetermined by a number of features of the talk show discоurse, among which the leading one is its semi-institutional and harmonious character.
Description
Ввічливість. Дискурс. Мовленнєва стратегія
Keywords
позитивна ввічливість, негативна ввічливість, дискурс, мовленнєва стратегія, тактика, інтерв’ю, ток-шоу, положительная вежливость, негативная вежливость, речевая стратегия, интервью, positive politeness, negative politeness, discourse, speech strategy, tactic
Citation
Човганюк М. М. Вербалізація стратегій і тактик ввічливості в англомовному телевізійному дискурсі ток-шоу (на матеріалі програми Larry King Live) : автореферат та дис на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: [спец.] 10.02.04 – "Германські мови" / М. М. Човганюк; Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського; [Запорізький національний університет]. – Захищена 28.09.2017. – Київ- Запоріжжя, 2017. – 224 с., 23 с.