Особливості функціонування гідронімів у художньому тексті (на матеріалі сучасної англомовної та російськомовної прози)

Abstract

У даній статті розглянуто особливості використання сучасними письменниками гідронімів. Досліджуваний вид ономастичної лексики визначається як один із засобів художнього відображення світу та вияв авторських світоглядних установок. На матеріалі романів з подібною тематикою досліджуються способи введення в художній текст даного виду топонімів та функції, які вони виконують. Зіставний аналіз отриманих результатів дозволяє виділити особливості мовних картин світу авторів з різною етнічною приналежністю.

В статье рассматриваются особенности использования современными писателями гидронимов. Исследуемый вид ономастической лексики определяется как одно из средств художественного отображения мира и проявление установок авторского мировоззрения. На материале романов с общей тематикой исследуются способы введения в текст данного типа топонимов и их функции. Сопоставительный анализ полученных результатов позволяет выделить особенности картин мира авторов с разной этнической принадлежностью.

The article deals with the peculiarities of the usage of hydronyms by modern authors. The analyzed type of proper names is viewed as the means of the artistic reflection of the world and the expression of author’s outlook. On the basis of modern novels with the similar topic we analyze the ways in which hydronyms are introduced in the text and their functions. The comparison of the results gives the opportunity to find the characteristic features of the linguistic world image belonging to the authors with different ethnic identity.