Факультет іноземних мов
Permanent URI for this communityhttps://library.vspu.net/items/8b3994c0-270f-4e57-9a3a-6609126fc292
Browse
24 results
Search Results
Item Поняття концепту у сучасній перекладознавчій парадигмі.(2023) Кшемінська, О.З кінця ХХ та початку ХХІ століття дослідження в сфері перекладознавства активно здійснюються через призму лінгвокультурології та лінгвокогнітивістики задля вивчення адекватності художнього перекладу. Концепт є поняттям багаторівневим та інтердисциплінарним, завдяки чому він є предметом вивчення лінгвістики, психології та культурології. Особлива увага приділяється вивченню концепту в сферах лінгвістики та перекладознавства, оскільки концепт є фундаментальним поняттям, на яке накладаються знання та інформація про елементи системи, в якій концепт функціонує, та виступає в ролі фільтру, який допомагає усвідомити авторський задум.Item Зіставлення метафоричного вживання назв металів в українській та німецькій лінгвокультурах : кваліфікаційна робота(Вінниця: ВДПУ, 2021) Хлікей, Вікторія Миколаївна; Хликей, В. Н.; Khlikei, V. M.Мета дослідження – виявити особливості спільного та відмінного метафоричного вживання назв металів в українській та німецькій мовах. Предметом дослідження є особливості метафоричного вживання назв металів в українській та німецькій лінгвокультурах. У першому розділі представлені основні поняття лінгвокультурології на сучасному етапі розвитку даної дисципліни, місце та значення мовних картин світу для глибшого розуміння культурного аспекту різних народів, а також розглянуто позиції деяких дослідників щодо різниці між мовними та концептуальними картинами світу. Також розглянуто роль метафор у формуванні мовних картин світу та відображення навколишнього світу крізь їх призму, а також функції метафор. В практичній частині наведені приклади вживання назв металів у їхньому переносному значенні. За результатами роботи зроблено висновки та сформульовано перспективи подальшого дослідження даної теми. Результати дослідження розміщено в таблицях у розділі «Додатки».Item Зіставна лінгвокультурологія: методологічні проблеми та перспективні методики : монографія(Переяслав- Хмельницький; Кременчук : Вид-во ПП Щербатих О. В., 2018) Мізін, К.І.; Мизин, К.И.; Петров, О.О.; Петров, А.А.; Mizin, K.I.; Petrov, O.O.У монографії розглянуто методологічні проблеми становлення нового мовознавчого напряму – зіставної лінгвокультурології. Із цією метою визначено слабкі методологічні місця останньої та опрацьовано перспективні методики, які слугують для верифікаційного підсилення зіставно-лінгвокультурологічного аналізу лінгвокультурно релевантних концептів у британському, німецькому, українському та російському лінгвосоціумах (універсальні концепти ГОРДІСТЬ, ЩЕДРІСТЬ, СКУПІСТЬ, ЗАЗДРІСТЬ, німецькі етноунікальні концепти SCHADENFREUDE, SEHNSUCHT, FERNWEH, GÖNNEN, KUMMERSPECK, TORSCHLUSSPANIK). Особлива увага приділена методиці встановлення лінгвоспецифіки імен лінгвокультурних концептів за допомогою перекладацького аналізу дискурсивних зразків, відібраних із мовних корпусів, та методиці «аксіологічних терезів», яка є найбільш ефективною для розкриття ціннісних смислів морально-етичних концептів. При цьому висвітлено загальні закономірності й національно-культурну специфіку у відображенні та фіксації виявів культури досліджуваних етносів у мові. Монографія призначена широкому колу філологів: студентам, магістрам, аспірантам, докторантам, викладачам, культурологам, перекладачам.Item Концепт «ЩАСТЯ» в українських та німецьких прислів’ях і приказках: зіставний аспект.: дипломна робота.(Вінницький державний педагогічний ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2016) Фулей, Станіслава ІванівнаКонцепт «щастя» – багатомірне інтегративне ментальне утворення, що включає інтелектуальну й емоційну оцінку у формі радості або задоволення. Концепт «щастя» в українській та німецькій картинах світу має широке застосування та представлений великою кількістю лексичних та фразеологічних одиниць. В процесі освоєння світу, людина є носієм не просто мови, а певної концептуальної системи. У внутрішньому лексиконі людини окремий концепт або низка концептів вже отримали мовне оформлення у вигляді знаків, слів чи еквівалентів у формі аналітичної дескрипції. Саме у зв’язку із розвитком когнітології лінгвістика поповнилася таким поняттям як концепт.Item Особливості мовної реалізації концепту ВІЙНА (на матеріалі літературних творів Е.М. Ремарка): дипломна робота(Вінниця: ВДПУ, 2019) Олійник, Анна Володимирівна; Олейник, А.В.; Oliinyk, А.V.У дипломному дослідженні вивчено особливості мовної реалізації концепту ВІЙНА на матеріалі літературних творів Е.М. Ремарка. Розглянуто теоретичні засади вивчення концепту ВІЙНА в сучасній німецькій мові; окреслено лінгвістичний статус концепту в сучасній лінгвістичній науці; розкрито етимологію компоненту «Війна / Krieg»; виявлено специфіку реалізації концепту на основі текстової вибірки в творах Е. М. Ремарка; змодельовано фрейм-слотову модель як форму реалізації концепту «Війна / Krieg»Item Лексико-семантичні особливості прикметників зі значенням «світлий» і «темний» в сучасній німецькій мові(Вінниця:ВДПУ, 2018) Зайцева, Ніна Анатоліївна; Зайцева, Н.А.; Zaytseva, N.У дипломній роботі досліджено лексико-семантичні особливості прикметників зі значеннями «світлий» і «темний» в англійській мові шляхом аналізу текстів художньої прози, а також тлумачних і синонімічних словників. Розроблено метод переходу від семантики слова та структури лексико-семантичної групи до змісту концептів. В дипломной работе исследованы лексико-семантические особенности прилагательных со значением «светлый» и «темный» в английском языке с помощью анализа текстов художественной прозы, а также толковых и синонимических словарей. Разработано метод перехода от семантики слова и структуры лексико-семантической группы к смыслу концептов.Item Фразеологічна об’єктивація концепту RAUM / ПРОСТІР у сучасній німецькій мові: дипломна робота(Вінниця: ВДПУ, 2019) Зелінський, Віталій Дмитрович; Зелинский, В.Д.; Zelinskyi, V.D.У роботі вивчено фразеологічну об’єктивацію лінгвокультурного концепту RAUM / ПРОСТІР в сучасній німецькій мові на основі фразеологічних одиниць. Висвітлено теоретичне підґрунтя вивчення фразеологічної об’єктивації концепту RAUM / ПРОСТІР в лінгвокогнітивному, психолінгвістичному та лінгвокультурологічному аспектах; розроблено методику дослідження фразеологічної об’єктивації лінгвокультурного концепту RAUM / ПРОСТІР в німецькій мові; змодельовано і досліджено номінативне поле концепту RAUM / ПРОСТІР.Item Фразеологічна об’єктивація концепту ГРОШІ / GELD в сучасній українській та німецькій мовах: зіставний аспект : дипломна робота(Вінниця: ВДПУ, 2018) Гижко, Світлана Сергіївна; Гижко, С.С.; Hyzhko S.S., S.S.У дипломному дослідженні вивчено об’єктивацію лігнвокультурного концепту ГРОШІ / GELD в українській та німецькій мовах на основі фразеологічних одиниць в зіставному аспекті. Висвітлено теоретичне підґрунтя вивчення концепту ГРОШІ / GELD в аспекті зіставної лінгвокультурології; досліджено підходи до вивчення поняття концепту в сучасній лінгвістиці; розкрито поняттєвий, образно-перцептивний та ціннісний складники лінгвокультурного концепту ГРОШІ / GELD в українській та німецькій мовах.Item Мовна реалізація концепту «ВВІЧЛИВІСТЬ» у сучасній німецькій мові: дипломна робота(Вінниця: ВДПУ ім. М. Коцюбинського, 2018) Постемська, Інна Сергіївна; Постемская, И.С.; Postemska, I. S.Дипломна робота складається зі вступу, двох розділів, висновків і списку використаної літератури, який містить (104 позицій). Загальний обсяг роботи становить 88 сторінок, основний зміст викладено на 77 сторінках. У дипломному дослідженні розглянуто теоретичні передумови вивчення концепту ВВІЧЛИВІСТЬ у сучасній науці; описано визначення концепту в науковій картині світу; розкрито лінгвістичний статус концепту в сучасній науковій парадигмі; досліджено типологію концептів, структуру лінгвокультурного концепту і методику його дослідження; проаналізовано понятійну складову концепту ВВІЧЛИВІСТЬ; виявлено особливості реалізації концепту ВВІЧЛИВІСТЬ на різних рівнях мови.Item Відображення національного менталітету у німецьких та англійських прислів’ях та приказках в порівняльному аспекті(Вінниця: ВДПУ, 2018) Гриник, Ольга Олександрівна; Гриник, О.О.; Hrynyk, O.У роботі висвітлено взаємозв'язок між особливостями національного характеру англійців та німців на основі паремій у порівняльному аспекті та проаналізовано прислів'я і приказки як мовні одиниці.
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »