Факультет іноземних мов
Permanent URI for this communityhttps://library.vspu.net/items/8b3994c0-270f-4e57-9a3a-6609126fc292
Browse
4 results
Search Results
Item Зіставна лінгвокультурологія: методологічні проблеми та перспективні методики : монографія(Переяслав- Хмельницький; Кременчук : Вид-во ПП Щербатих О. В., 2018) Мізін, К.І.; Мизин, К.И.; Петров, О.О.; Петров, А.А.; Mizin, K.I.; Petrov, O.O.У монографії розглянуто методологічні проблеми становлення нового мовознавчого напряму – зіставної лінгвокультурології. Із цією метою визначено слабкі методологічні місця останньої та опрацьовано перспективні методики, які слугують для верифікаційного підсилення зіставно-лінгвокультурологічного аналізу лінгвокультурно релевантних концептів у британському, німецькому, українському та російському лінгвосоціумах (універсальні концепти ГОРДІСТЬ, ЩЕДРІСТЬ, СКУПІСТЬ, ЗАЗДРІСТЬ, німецькі етноунікальні концепти SCHADENFREUDE, SEHNSUCHT, FERNWEH, GÖNNEN, KUMMERSPECK, TORSCHLUSSPANIK). Особлива увага приділена методиці встановлення лінгвоспецифіки імен лінгвокультурних концептів за допомогою перекладацького аналізу дискурсивних зразків, відібраних із мовних корпусів, та методиці «аксіологічних терезів», яка є найбільш ефективною для розкриття ціннісних смислів морально-етичних концептів. При цьому висвітлено загальні закономірності й національно-культурну специфіку у відображенні та фіксації виявів культури досліджуваних етносів у мові. Монографія призначена широкому колу філологів: студентам, магістрам, аспірантам, докторантам, викладачам, культурологам, перекладачам.Item Фразеологічна об’єктивація концепту ГРОШІ / GELD в сучасній українській та німецькій мовах: зіставний аспект : дипломна робота(Вінниця: ВДПУ, 2018) Гижко, Світлана Сергіївна; Гижко, С.С.; Hyzhko S.S., S.S.У дипломному дослідженні вивчено об’єктивацію лігнвокультурного концепту ГРОШІ / GELD в українській та німецькій мовах на основі фразеологічних одиниць в зіставному аспекті. Висвітлено теоретичне підґрунтя вивчення концепту ГРОШІ / GELD в аспекті зіставної лінгвокультурології; досліджено підходи до вивчення поняття концепту в сучасній лінгвістиці; розкрито поняттєвий, образно-перцептивний та ціннісний складники лінгвокультурного концепту ГРОШІ / GELD в українській та німецькій мовах.Item Ціннісні переорієнтації мовних спільнот крізь призму методологічного симбіозу зіставної лінгвокультурології, фразеології та корпусної лінгвістики(Хмельницький : ФОП Бідюк Є. І., 2016) Петров, О. О.; Петров, А. А.; Petrov, O. O.У пропонованій статті визначено методологічне підґрунтя для встановлення ціннісних переорієнтацій у британській, німецькій, українській і російській мовних спільнотах на основі контрастивного аналізу морально-етичних концептів ЩЕДРІСТЬ – СКУПІСТЬ. Для виявлення змін досліджуваних концептів у межах «квадрату цінностей» і «аксіологічних терезів» запропоновано нову методику, яка ґрунтується на теоретичних засадах зіставної лінгвокультурології, фразеології та корпусної лінгвістикиItem Релевантні кореляції бінарних концептів ЩЕДРІСТЬ – СКУПІСТЬ у концептних картинах світу британців, німців, українців і росіян(Кіровоград : Видавець Лисенко В. Ф., 2015) Петров, Олександр Олександрович; Петров, А. А.; Petrov, O. O.У пропонованій статті встановлено релевантні кореляції бінарних концептів ЩЕДРІСТЬ – СКУПІСТЬ британців, німців, українців і росіян на основі їхньої фразеологічної об’єктивації. Дослідження здійснено крізь призму нового наукового напряму – зіставної лінгвокультурології, що дало змогу за допомогою аналізу фактичного матеріалу визначити найважливіші – універсальні й культуроспецифічні – взаємозв’язки зазначених концептів у межах концертної картини світу зіставлюваних мовних соціумів