Кафедра англійської мови та методики її навчання
Permanent URI for this collectionhttps://library.vspu.net/items/6af62906-96bc-471d-a1d2-8aae0f798517
Browse
9 results
Search Results
Item Фоносемантичні аспекти сюрреалістної поезії(Одеса, 2018) Прадівлянна, Л. М.; Прадивлянная, Л. Н.; Pradivlianna, L.Статтю присвячено проблемі співвідношення звучання слова і його значення в поетичному тексті. У сучасній лінгвістичній науці питання семантичних можливостей звуку вивчає фоносемантика (А.П. Журавльов, В.В. Левицький, С.В. Воронін, Л.П. Прокоф'єва), проте феномену звукозображальності мовних одиниць присвятили свої роботи В. фон Гумбольдт, О. О. Потебня, Е. Сепір, Р. Якобсон. Статистичні дослідження, проведені сучасними вченими, дозволили виявити основні змістовні характеристики звуків по найрізноманітнішим ознакам – сили, рухливості, розміру, кольору, емоційного сприйняття. Особливу роль звуковий символізм грає в поетичному тексті, в якому виразність звуку досягає межі. У статті розглядається поезія Х'ю Сайкс Девіса – британського поета, у творчості якого проявилися ознаки сюрреалізму. Сюрреалістична поезія, яка часто являє собою абсурдний автоматичний потік асоціацій, надає особливо цікавий матеріал для вивчення «звукової тканини» поезії завдяки своїй орієнтації на передачу несвідомого. Фоносемантика, яка також має ореол підсвідомого (А.П. Журавльов), може допомогти в сприйнятті цієї досить складної поезії. Аналіз поетичного тексту показує, що співвідношення звуку і сенсу можна розглядати як організуючий принцип вивчення поезії. Основні елементи для аналізу включають в себе алітерації, рими, звуковий символізм, метричну систему, які в цілому служать своєрідними опорними елементами в сприйнятті поезії. Потрапляючи в сильні позиції тексту, вони допомагають читачеві інтуїтивно вловити «підводні» смисли вірша. Особливий інтерес представляють акустичні характеристики звуку в їх співвідношенні з семантичними значеннями слів, а також звукові контрасти, які створюють поети для посилення естетичного переживання читача.Item Visual Nature of Surrealist Poetry and Its Verbal Expression(Vilnius, 2018) Прадівлянна, Л. М.; Прадивлянная, Л. Н.; Pradivlianna, L. MThe article focuses on the visual nature of surrealism and examines linguistic features of surrealist poetry. The author outlines the aesthetic principles of surrealism as presented in the works of the movement leader Andre Breton. It is stated that surrealists recognized the value of the image for poetic construction and attributed to it the role of a vehicle for inspiring the creative forces of the unconscious and liberating poetic imagination. This brought forward a form of linguistic revolution. Surrealistic imagery is verbalized through the cult of metaphor, synesthesia, arbitrary and spontaneous combination of words. Reminiscence and hypotyposis became the key concepts of surrealist poetry revealing the specifics of intermedial connections of literary texts and works of art, their dialogue as different semiotic systems.Item Автоматические стихи Бориса Поплавского(Київ, 2017) Прадівлянна, Л.М.; Прадивлянная, Л. Н.; Pradivlianna, L.M.Стаття присвячена аналізу сюрреалістичних тенденцій в творчості російського поета - емігранта Бориса Поплавського. Розглянуто розвиток принципів французького сюрреалізму в його збірці «Автоматичні вірші» (1930), яка була вперше видана в 1999 р,, проаналізовано мовні домінанти його поезії: метафоричність, синестезія, поєднання взаємовиключних понять в єдиний сугестивний образ, точне дотримання мовних норм.Item Birth of a Surreal Image in Attributive Constructions(Київ, 2019) Прадівлянна, Л.М.; Прадивлянная, Л. Н.; Pradivlianna, L.M.Introduction. The article focuses on the problems of the surreal images in the poetry of David Gascoigne – one of the leaders of surrealist movement in Great Britain. Surrealist image remains a complex phenomenon with weird, fantastic, dream-like qualities. To create surreality, it must conform to rigid criteria of juxtaposing distant realities. Purpose of this paper is to define the types of semantic connections between the elements in the adjective/participle-noun constructions in Gascoigne’s poetry and to analyze the linguistic mechanisms of creating a surreal image. Methods. The research was carried out by means of the methods of structural, semantic and contextual analysis. Results. Despite the fact that British surrealism was less automatic than the French original, the poems of David Gascoyne show the avant-garde tendency to the liberation of the language from the established norms and freeing the poems of narrative contexts. Reading surrealist poetry involves constant and systematic decoding of strange, sometimes absurd, often violent images. The paper looks at various types of adjective-noun constructions in Gascoigne’s poetic collection created both in accordance with the system of the language and by its violation, and analyses the ways of rendering the unconscious and creating the surreality. Conclusions. Analyses of adjective/participle-noun combinations shows the mechanisms of image creation the poet uses in his works – expressions with literal meaning in inappropriate, metaphorical, hallucinatory contexts where they acquire new semantic shades of meaning, and combinations of lexemes that belong to incompatible semantic groups. The most complicated surrealist images are born of the interlocking of several tropes or are the product of the poet’s appeal to dream-like states and his contacts with the artists. The links of meaning in these word-combinations are hard to find, which doesn’t lead to the destruction of the image but inspires readers’ spontaneous associations.Item Філіп Ламантіа та американський сюрреалізм(«Science and education a new dimension». – Philology, V(30), Issue: 117, 2017) Прадівлянна, Л. М.; Прадивлянная, Л. Н.; Pradivlianna, L. M.Стаття присвячена аналізу сюрреалістичних віршів американського поета Філіпа Ламантіа, творчість якого розглянуто в контексті сюрреалістичних ідей в США в післявоєнний період. Виділено принципи французького сюрреалізму, яким поет точно наслідував в 1940-1960 рр. Проаналізовано мовні домінанти його поезії: метафоричність, синестезія, з'єднання взаємовиключних понять в єдиний сугестивний образ, точна відповідність мовним нормам. Доведено, що автоматичний образ став динамічним центром поезії Ф.ЛамантіаItem Сюрреалістичні експерименти Девіда Гаскойна(Вісник Дніпропетровського Університету. Серія «Філологічні науки», 2016) Прадівлянна, Л. М.; Прадивлянная, Л. Н.; Pradivlianna, L. M.Стаття присвячена аналізу сюрреалістичного періоду творчості англійського поета Девіда Гаскойна. Розглянуто розвиток принципів французького сюрреалізму в його поезіях 1933-1936 рр., визначені мовні домінанти англійської сюрреалістичної поезіїItem Ремінісценції на тему сюрреалізму в англійській та американській поезії(Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна". (ВАК України), 2016) Прадівлянна, Л. М.; Прадивлянная, Л. Н.; Pradivlianna, L. M.Стаття присвячена аналізу ремінісценцій в сюрреалістичних віршах англійських і американських поетів. Ремінісценція розглядається як одне з ключових понять інтермедільності. Виявлено принципи французького сюрреалізму, проаналізовано мовні домінанти сюрреалістичної поезіїItem Поняття гіпотипозису як елементу словесного живопису у літературному тексті(К.: Видавничій Дім Дмитра Бураго, 2017) Прадівлянна, Л. М.; Прадивлянная, Л. Н.; Pradivlianna, L. M.Стаття присвячена аналізу гіпотипозису в сюрреалістичних віршах англійського поета Девіда Гаскойна. Уточнено поняття гіпотипозису в сучасній науці, визначені його видиItem «Судомна краса» сюрреалізму: мовний аспект(2017) Прадівлянна, Л. М.; Прадивлянная, Л. Н.; Pradivlianna, L. M.Стаття присвячена аналізу сюрреалістичних віршів поетів європейського авангарду в зіставленні з французьким «канонічним» зразком, представленим творчістю поета та теоретика сюрреалізму – Андре Бретоном. Розглянуто естетичні засади сюрреалізму, проаналізовані мовні домінанти сюрреалістичної поезії: метафоричність, синестезія, довільне поєднання слів. В якості ключової категорії сюрреалізму виділено образ, який дозволив поетам заглибитися в дослідження підсвідомого