Модифікаційні процеси німецької орфоепічної норми в Німеччині, Австрії та Швейцарії (експериментально-фонетичне дослідження)

Abstract

Дисертацію присвячено вивченню діапазону алофонічної варіативності голосних і приголосних фонем та встановленню ієрархії їх стабільних / варіативних диференційних ознак у підготовленому мовленні носіїв німецького, австрійського та швейцарського національних варіантів німецької мови. У роботі встановлено спільні та відмінні модифікаційні процеси голосних і приголосних фонем у підготовленому мовленні німців, австрійців і швейцарців; визначено артикуляційні, темпоральні та спектральні характеристики голосних і приголосних у підготовленому мовленні носіїв німецької мови в Німеччині, Австрії та Швейцарії, з’ясовано акустичні кореляти їх модифікацій; виявлено ступінь стабільності / варіативності диференційних ознак голосних і приголосних фонем у межах кожного досліджуваного національного варіанта німецької мови

Диссертация посвящена изучению диапазона аллофонической вариативности гласных и согласных фонем и установлению иерархии их стабильных / вариативных дифференциальных признаков в подготовленной речи носителей немецкого, австрийского и швейцарского национальных вариантов немецкого языка. В основу исследования положена идея о том, что, развиваясь параллельно на разной диалектной основе и различном экстралингвистическом фоне, национальные варианты немецкого языка в Германии, Австрии и Швейцарии приобретают определенные отличительные черты фонетического строя, связанные с закономерностями реализации систем гласных и согласных фонем. Наиболее яркую специфику произносительных особенностей обнаруживает речь немецкоязычных швейцарцев, что можно объяснить интерференцией верхнеалеманнского диалекта, который из-за известной географической, национально-политической, экономической и культурной изолированности Швейцарии от остального немецкоязычного ареала на протяжении многих столетий не подвергался влиянию большинства языковых инноваций франкского происхождения. Вследствие этого в современном швейцарском национальном варианте прослеживаются определенные архаические черты звукового строя немецкого языка, характерные для средневерхненемецкого периода, в частности: наличие "темного" тембра звучания долгого и краткого гласных низкого подъема [ɑː] – [ɑ], которые в немецком и австрийском национальных вариантах приобрели "светлый" ненапряженный тембральный оттенок [аː] – [а]; сохранение открытого широкого ненапряженного характера произнесения долгого гласного среднего подъема [ɛː], который проявляет тенденцию к исчезновению из речи немцев и австрийцев, уподобляясь по тембру долгому закрытому узкому напряженному [еː]; употребление альвеолярного одноударного вибранта [ɾ] в качестве главного орфоэпического варианта сонорной /r/ и сохранение консонантного характера его артикуляции во всех фонетических позициях, в то время как наиболее распространенным аллофоном фонемы /r/ перед и между гласными в речи немцев и австрийцев является звонкий увулярный щелевой [ʁ], претерпевающий вокализацию или элизию в поствокальной позиции. Таким образом, в своей совокупности взаимодействие внеязыковых и собственно лингвистических факторов вариативности современного немецкого языка обусловливает как общие, так и национально специфические черты аллофонического варьирования гласных и согласных фонем, анализ которых позволяет установить определенную иерархию их стабильных / вариативных дифференциальных признаков в подготовленной речи немцев, австрийцев и швейцарцев. Во всех трех рассматриваемых национальных вариантах немецкого языка наиболее константным дифференциальным признаком гласных является их принадлежность к ряду, в то время как различия по степени подъема характеризуются определенной вариативностью. Наиболее стабильным дифференциальным признаком согласных фонем во всех исследуемых национальных вариантах немецкого языка является место их образования. Способ артикуляции согласных менее устойчив, в то время как противопоставление согласных по участию голоса может частично нейтрализоваться

This thesis focuses on the study of the allophonic variability range of vowel and consonant phonemes and establishes a hierarchy of their constant / variable distinctive features specific for prepared speech of German, Austrian and Swiss native speakers of the German language. The research reveals common and distinct modification processes of vowel and consonant phonemes in prepared speech of Germans, Austrians and the Swiss. Prevailing articulatory, temporal and spectral parameters of vowels and consonants, as well as main acoustic correlates of their modifications in the three German national varieties have been singled out. The degree of stability/variability peculiar for distinctive features of phonemes in each of these three variants of the German language has been ascertained