Матеріали до словника подільського говору

Abstract

У словнику подано діалектну лексику (близько 8 тисяч одиниць), зафіксовану в 386 населених пунктах Вінницької, Чернівецької та Одеської областей. Праця представляє лексику подільських говірок ІІ пол. ХХ ст. різноманітних ідеографічних сфер, які відтворюють життя і побут подолян того періоду. До реєстру ввійшли слова, які мають не тільки семантичні та словотвірні, а й фонетичні, акцентуаційні та морфологічні відмінності від літературного стандарту. Для професійних мовознавців-діалектологів, викладачів, учителів та студентів, а також істориків, етнографів, краєзнавців та всіх, хто цікавиться живим народним українським словом.

В словаре представлены диалектную лексику (около 8000 единиц), зафиксированную в 386 населенных пунктах Винницкой, Чернивецкой и Одесской областей. Работа представляет лексику подольских говоров II пол. ХХ в. различных идеографических сфер, которые воспроизводят жизнь и быт подолян того периода. В реестр вошли слова, которые имеют не только семантические и словообразовательные, но и фонетические, акцентуацийни и морфологические отличия от литературного стандарта.

The dictionary contains dialect vocabulary (about 8 thousand units), recorded in 386 settlements of Vinnytsia, Chernivtsi and Odessa areas. The work presents the vocabulary of Podolsk dialects of the second floor. XX century various ideographic spheres that reproduce the life and way of life of the Podolians period. The register includes words that have not only semantic and word-forming, but also phonetic, accentuation and morphological differences from literary standard.