Явище парцеляції в мові української преси початку ХХІ ст. : нові функціонально-стилістичні вияви й тенденції

Abstract

У статті проаналізовано парцельовані конструкції, уживані в мові сучасної української преси, у прагмастилістичному та комунікативно-когнітивному аспектах. Описано типові стилістичні вияви парцельованих членів простого речення, сурядних та підрядних частин складного речення. Окреслено нові тенденції функціонально-стилістичної репрезентації досліджуваних структур у мові українських газет початку XXI cm. порівняно з радянським періодом розвитку преси. Парцельовані одиниці постали в пропонованій статті як синтаксична інновація, що є відхиленням від загальноприйнятих законів організації речення і тексту, і водночас як засіб стилістичного оновлення мови сучасної української газетної періодики. Встановлено, що комунікативно-когнітивні властивості парцеляції пов'язані із взаємодією «адресант - адресат» та з особливостями прагматики газетної публікації, які виявляються в прагненні привернути увагу читача. З-поміж парцельованих компонентів простого речення найширше представлені обставини, які здебільшого удокладнюють, поглиблюють, конкретизують виражений зміст, водночас експресивізуючи, увиразнюючи контекст, надаючи йому стилістичних ознак нестандартності, невимушеності, іронії. Парцелювання складносурядних речень у мові української преси означеного періоду є показником суб 'єктивізації оповіді, оскільки саме парцелят акумулює особливу для автора інформацію, актуалізує її. На тлі традиційних синтаксичних побудов контрастно-виразним стилістичним засобом постають парцельовані складнопідрядні речення. Найтиповішими є причинові та цільові підрядні парцеляти. Принагідно з'ясовано прагмастилістичні функції найуживаніших парцельованих конструкцій у газетному контексті, ураховуючи динаміку мовних норм і тенденцій суспільного життя.

В статье проанализированы парцеллированные конструкции, употребляемые в языке современной украинской прессы, в прагмастилистическом и коммуникативно-когнитивном аспектах. Описаны типичные стилистические проявления парцеллированных членов простого предложения, частей сложносочиненного и сложноподчиненного предложений. Намечены новые тенденции функционально-стилистической репрезентации исследуемых структур в языке украинских газет начала XXI в. по сравнению с советским периодом развития прессы. Парцеллированные единицы представлены в данной статье как синтаксическая инновация, которая является отклонением от общепринятых законов организации предложения и текста, и одновременно как средство стилистического обновления языка современной украинской газетной периодики. Установлено, что коммуникативно-когнитивные свойства парцелляции, связанные с взаимодействием «адресант - адресат» и с особенностями прагматики газетной публикации, проявляются в стремлении привлечь внимание читателя. Среди парцеллированных компонентов простого предложения широко представлены обстоятельства, которые в основном углубляют, конкретизируют выраженное содержание, одновременно експресивизируя, подчеркивая контекст, придавая ему стилистических признаков нестандартности, непринужденности, иронии. Парцеллирование сложносочиненных предложений в языке украинской прессы обозначенного периода является показателем субъективизации повествования, поскольку именно парцеллят аккумулирует особую для автора информацию, актуализирует ее. Па фоне традиционных синтаксических построений контрастно-выразительным стилистическим средством являются парцеллированные сложноподчиненные предложения. Часто употребляемые - парцелляты с придаточной частью причины и цели. Попутно исследовались прагмастилистические функции употребляемых парцеллированных конструкций в газетном контексте, учитывая динамику языковых норм и тенденций общественной жизни.

The article analyzes the parcelled constructions used in the modern Ukrainian press language in pragmastylistic and communicative-cognitive aspects. Typical stylistic manifestations of parcelled members of a simple sentence, coordinative and subordinate parts of a complex sentence are described. New trends of the functional-stylistic representation of structures in the Ukrainian newspapers' language of the early XXI century compared to the development of press in the Soviet period are outlined. Parcelled units appeared in the proposed article as a syntax innovation, which is a digression from the generally accepted laws of the sentences' and text's organization, and simultaneously as a means of stylistic update in the language of modern Ukrainian newspaper periodicals. It is established that the communicative-cognitive properties of parcelling are associated with the interaction «addressor - addressee» and with the peculiarities of the newspaper publishing's pragmatics, which are manifested in the desire to attract attention of the reader. Among parcelled components of a simple sentence the most widely adverbial modifiers are represented which mainly extend, develop and concretize the pronounced content, simultaneously expressing, emphasizing context, and giving it stylistic signs of originality, ease and irony. Parcelling of compound sentences in the Ukrainian press language of the definite period is the indication of the narration's subjectivation, because exactly the parcelled construction accumulates special information for the author and actualizes it. On the background of traditional syntactic constructions parcelled complex sentences appear as contrast expressive stylistic means. The most typical are the parcelled constructions of reason and purpose. Opportunely the pragmastylistic functions of the most important parcelled constructions in the newspaper context are explicated, taking into consideration the dynamics of linguistic norms and trends in the social life.