Європейське питання на виборах 1997 року у Великій Британії

Abstract

Розглянуто позиції Консервативної, Лейбористської і Ліберально-демократичної щодо європейського питання під час загальних парламентських виборів 1997 року у Великій Британії. Доводиться думка, що консерватори, розколовшись на євроентузиастів і євроскептиків, зруйнували імідж єдиної партії і втратили підтримку виборців. Натомість, програма лейбористів чітко відповідала очікуванням людей найманої праці, національного бізнесу і лідерів європейських держав, що сподівалися на виважену проєвропейську програму нового уряду. Це стало однією із причин, що принесли поразку консерваторам і перемогу лейбористам.

Рассмотрены позиции Консервативной, Лейбористской и Либерально-демократической относительно европейского вопроса во время всеобщих парламентских выборов в 1997 году в Великобритании. Доказывается, что консерваторы, распавшись на евроентузиастив и евроскептиков, разрушили имидж единой партии и потеряли поддержку избирателей. Зато, программа лейбористов четко соответствовала ожиданиям людей наемного труда, национального бизнеса и лидеров европейских государств, которые надеялись на взвешенную проевропейскую программу нового правительства. Это стало одной из причин, принесших поражение консерваторам и победу лейбористам.

In the article attitudes of the Conservative, Labour and Liberal Parties towards the European issue during the 1997 parliamentary election in Great Britain are discussed. The opinion is proved that the Conservatives, having split up into Euro skeptics and Euro enthusiasts, have ruined the image of the united party and have lost the support of the voters. On the other hand, the Labourites’ programme strictly corresponded with the expectations of the employees, the representatives of the national business and the leaders of the European countries who had great hopes for the well-weighed programme of the new government. This has become one of the reasons why the Conservatives were defeated in the elections and the Labour Party came out victorious.