Факультет філології і журналістики ім. М. Стельмаха

Permanent URI for this communityhttps://library.vspu.net/items/aa347d7f-6175-4061-affb-e5a8d568522d

Browse

Filters

20151

Settings

Author: search.filters.author.Иваницкая, Н. Л.Subject: search.filters.subject.semantic meaning «starting»

Search Results

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Міжмовна кореляція українських дієслів із ознакою «починальність» та їхніх англійських відповідників
    (Луцьк : Східноєвр. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015) Іваницька, Н. Л.; Иваницкая, Н. Л.; Ivanytska, Nina; Ivanytska, Natalia; Іваницька, Н. Б.; Иваницкая, Н. Б.
    Пропонована стаття містить результати міжмовного аналізу українських дієслів та їх англійських відповідників, об'єднаних ознакою «початок» як однієї з мікрокатегорій дієслівної категорії «процесуальність». Увага концентрується на кореляції синтетичних та аналітичних засобів експресії цієї мікрокатегорії в кожному з мов. Встановлено системні закономірності кореляції українських та англійських мовних структур, якими виражаються процесуальні мікроденотати з фазовим ознакою «початок». Доведено, що «початок» як фазовий значення дієслівного роду морфолого-словотвірної категорії аспектуальності в більшій мірі дериваційне, ніж морфологічний за своєю природою. З'ясовано, що фазове значення «початок» властиво переважно українським дієсловам і англійським описовим конструкцій, які виражають процесуальний мікроденотат «дія - звучання», «дія - різноспрямований рух»; для інших мікроденотатів значення «початок» є не таким розповсюдженим. Вираз семантичного ознаки «початок» в українській дієслівній системі свідчить про граматичному Синтетизм цієї категорії, тоді як описові англійські конструкції з «to begin» визначають тенденціі аналітичного відмежування цього значення в морфолого-Дерівної категорії аспектуальності в англійській мові.