Дробаха, Л. В.Дробаха, Л. В.Drobakha, L. V.2018-03-212018-03-212002Дробаха Л.В. Образне народне бачення у мовних системах (на матеріалі назв птахів в українській, німецькій, російській та англійській мовах) / Л.В. Дробаха // Національні мови і культури в їх специфіці і взаємодії. – Вип. 5. – Т ІІІ. – Частина перша. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2002. – С. 128-136.2522-493XУДК [80 + 008] (082)https://library.vspu.net/items/c03ac7ac-6ce4-45e0-a9c5-ea78a5373a09Зіставне мовознавствоУ статті на матеріалі назв птахів розглядаються особливості відображення позамовної дійсності в українській, німецькій, російській та англійській мовах, що відображає життя і культуру даних народів. Виконане дослідження підтвердило факт існування мовних картин світу.В статье на материале названий птиц рассматриваются особенности отражение внеязыковой действительности в украинском, немецком, русском и английском языках, что отображает жизнь и культуру данных народов. Выполненное исследование подтвердило факт существования языковых картин мира.The article on the material of the birds’names deals with the questions of the peculiarities of extralanguage reality’s representation in Ukrainian, German, Russian and English, that reflects life and culture of these people. The conducted research proved the existence of world’s language pictures.національне світобаченнявідтінок значенняконтекстнациональное мировосприятиеоттенок значенияконтекстnational perception of the worldshade of meaningcontextArticle