Скалацька, К.2024-01-092024-01-092023Скалацька К. Особливості перекладу реалій в романі Юрія Андруховича «Рекреації». / К. Скалацька, М. М. Брик // Актуальні проблеми філології та методики викладання іноземних мов у сучасному мультилінгвальному просторі : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції, 18 жовтня 2023 р., ВДПУ імені Михайла Коцюбинського. - Вінниця: ТОВ «ТВОРИ». 2023.– С. 284-287.https://library.vspu.net/items/5241c2f2-7c6e-4553-b5dd-5d58bd0fad2aПереклад.Роман Юрія Андруховича «Рекреації» насичений складними для перекладу елементами, такими як: сленг, суржик, згрубілі та зменшено-пестливі слова, емоційна лексика тощо. Тому для того, щоб відтворити творчий задум автора, потрібно вдатися до такої перекладацької трансформації, як компенсація.Ю. Андрухович «Рекреація»переклад реалійArticle