Факультет іноземних мов: Recent submissions
Now showing items 21-40 of 1363
-
Впровадження методик розвитку медіаграмотності в старших класах
(2023)У сучасному суспільстві медіаграмотність є надзвичайно важливою навичкою життя, оскільки медійний простір визначається високою активністю. Більшу частину інформації, для багатьох галузей нашого життя, ми беремо з медіа, ... -
Специфіка відтворення термінології при перекладі й локалізації англомовних вебсайтів українською мовою
(2023)У сучасному світі інтернет та інформаційні технології відіграють ключову роль у доступі до знань та ресурсів. Однак, щоб інформація була доступною та зрозумілою для різних аудиторій, необхідно провести переклад та локалізацію ... -
Фоностилістичні характеристики редукованого голосного SCHWA LAUT в офіційних промовах Олафа Шольца
(2023)Питання редукованого голосного [ə], зокрема його фонологічного статусу та особливостей реалізації, займає особливе місце у системі німецьких голосних. Незважаючи на те, що цей голосний зустрічається лише в ненаголошеній ... -
Формування і розвиток умінь і навичок діалогічного мовлення на початковому етапі навчання німецької мови
(2023)Наразі в українських школах визнають необхідність та важливість формування комунікативної компетентності на уроках іноземних мов. Адже всі люди, що вивчають іноземну мову, вивчають її для спілкування з іншими людьми. Комусь ... -
Формування англомовної компетентності в усному мовленні старшокласників в опорі на емоційний інтелект
(2023)У сучасній педагогічній парадигмі велике значення надається готовності школярів до ефективної діяльності у швидкозмінному соціокультурному середовищі, реалізації власної ініціативи, здатності самостійно ухвалювати та ... -
Компенсація освітніх втрат на уроках іноземної мови в умовах війни
(2023)Повномасштабна війна, що розпочалась 24 лютого 2022 року, розділила не лише освітній простір на «до» та «після», а й усі сфери життя кожногоукраїнця. Освіта уже приймала виклики дестабілізаційних обставин під час пандемії ... -
Die merkmale der modernen deutschen spontanen rede aus phonostilistischer sicht
(2023)Die Standardaussprache spielt eine zentrale Rolle unter den verschiedenen sprachlichen Ausdrucksmitteln. Die Sprache als Hauptkommunikationsmittel beeinflusst nicht nur unser Verständnis von Botschaften, sondern auch unsere ... -
Література США у період між двома світовими війнами
(2023)На період між Першою та Другою світовими війнами припав художній розквіт американської літератури. Особливо у цьому відношенні виділяються 20-ті роки ХХ ст., які в американській критиці були названі «золотим століттям» ... -
Застосування проектної методики для розвитку монологічного мовлення в учнів середньої школи
(2023)Потреба у пошуку нових педагогічних можливостей – характерна ознака сьогоднішньої сучасної освіти. Основоположні засади цього пошуку пов’язані з відмовою від традиційного навчання та виховання, а також ідеєю цілісності ... -
Активні методи навчання та їх роль у формуванні іншомовної граматичної компетентності
(2023)Одним із головних завдань школи є зробити навчання не лише ефективним, а й захопливим, залучити учнів до процесу навчання, зробити їх головними та активними його учасниками. Учителі зобов’язані створити умови практичного ... -
Створення коміксів та їх використання для розвитку вмінь діалогічного мовлення на заняттях англійської мови
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)Дослідження присвячено проблемі навчання діалогічного мовлення на заняттях англійської мови з використанням сучасних інноваційних методів. Метою дослідження є обґрунтування важливості розвитку у студентів міжкультурної ... -
QR-КОДИ: ЇХ СТВОРЕННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ НА ЗАНЯТТЯХ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)У статті розкривається сутність таких понять як мобільні технології, мобільне навчання, технологія BYOD, QR-код. Розглянуто специфіку QR-коду та можливості його використання у навчальній діяльності. ... -
Застосування прийому компенсації в англомовних перекладах творів Юрія Андруховича
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)Прийом мовної компенсації є поширеним інструментом перекладацької діяльності при потребі відобразити чітко зміст твору та передачі його інформативності, ідейності. Перекладачі використовують прийом мовної компенсації для ... -
Лінгвістичні засоби відображення психології підлітків у перекладі роману Саллі Руні «Normal People»
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)Кваліфікаційну роботу присвячено дослідженню лінгвостилістичних засобів відображення психологічних особливостей, вербалізації емоційного стану підлітків та використання перекладацьких трансформацій, із метою збереження ... -
Особливості відтворення реалій в українському перекладі роману Делії Овенс «Where the Crawdads Sing»
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)Робота присвячена дослідженню слів-реалій та особливостей їх перекладу з англійської на українську мову. Розглянуто різні підходи до вивчення такого мовного явища, як реалії. Проаналізовано класифікації реалій сучасного ... -
Лінгвостилістичні засоби вираження емотивності в оригіналі та перекладі (на матеріалі роману Джоан Гарріс ‘Five Quarters of the Orange’
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)Мета дипломної роботи – дослідити особливості перекладу засобів вербалізації емоцій в мові оригіналу (англійській) та при перекладі українською мовою з урахуванням відмінностей національно-культурної картини світу. Об’єктом ... -
Вербалізація концепту жінка в оригіналі та перекладі художнього тексту (на матеріалі романів Елізабет Ґілберт)
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)Мета роботи полягає у дослідженні вербалізації концепту ЖІНКА в романах Елізабет Ґілберт та у перекладах цих романів українською. Об’єктом дослідження є концепт ЖІНКА в романах Елізабет Ґілберт. Предметом дослідження є ... -
Вербалізація оцінки в сучасному англомовному публіцистичному дискурсі
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)У ході роботи над даною магістерською дисертацією було проведено глибокий аналіз публіцистичного дискурсу та його текстотвірних особливостей, специфіки вираження оцінки в публіцистичних текстах, а також лексико-граматичних ... -
Лексико-семантичні аспекти перекладу рубрики War in Ukraine (на матеріалі BBC News)
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)В роботі досліджується лексико-семантичні аспекти перекладу англомовних медіатекстів воєнної тематики на українську мову. Предметом розвідки є перекладацькі трансформації, застосовані під час перекладу медіатекстів рубрики ... -
Лексичні труднощі перекладу роману Джоан Роулінг «Фантастичні звірі та де їх шукати»
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)В роботі досліджуються труднощі перекладу безеквівалентної лексики, художніх засобів та багатозначних слів у романі Джоан Роулінг «Фантастичні звірі та де їх шукати». Висвітлено характерні особливості художнього тексту та ...