Діалектизми в художньому дискурсі письменника як репрезентант мовної особистості автора: дипломна робота

Abstract

Робота присвячена важливій мовознавчій проблемі – використання діалектизмів у сучасному українському художньому дискурсі. Ґрунтовно проаналізовано теоретичний аспект вивчення діалектних елементів у мові художнього тексту. У дослідженні представлено діалектизми як стилістичну категорію, з’ясовано різні підходи науковців до визначення поняття «діалектизм», зазначено типи діалектизмів та їх стилістичну роль у мові художньої літератури. У роботі розкрито функції зазначених стилістичних одиниць у художніх текстах, проаналізовано погляди вітчизняних лінгвістів на роль і значення діалектизмів у літературних творах, установлено мету їх використання, досліджено історичний аспект функціонування діалектизмів у художніх текстах українських письменників На основі творів М. Матіос «Солодка Даруся», «Черевички Божої Матері», В. Лиса «Століття Якова» встановлено специфіку представлення гуцульських і поліських говіркових елементів у сучасній художній літературі, систематизовано 492 діалектні одиниці за рівнями мовної системи, визначено основні тематичні групи діалектної лексики. З’ясовано роль діалектизмів у творенні образної системи, в індивідуалізації героїв, їх етнографічній ідентифікації, у реалістичному відтворенні характерів, подій, побуту, у відображенні місцевого колориту.

Работа посвящена важной языковедческой проблеме - использование диалектизмов в современном украинском художественном дискурсе. Основательно проанализированы теоретический аспект изучения диалектных элементов в языке художественного текста. В исследовании представлены диалектизмы как стилистическая категория, выяснено различные подходы ученых к определению понятия «диалектизм», указано типы диалектизмов и их стилистическая роль в языке художественной литературы. В работе раскрыты функции указанных стилистических единиц в художественных текстах, проанализированы взгляды отечественных лингвистов на роль и значение диалектизмов в литературных произведениях, установлено цель их использования, исследованы исторический аспект функционирования диалектизмов в художественных текстах украинских писателей. На основе произведений М. Матиос «Сладкая Даруся», «Черевички Божьей Матери», В. Лиса «Век Якова» установлено специфику представления гуцульских и полесских речитативных элементов в современной художественной литературе, систематизированы 492 диалектные единицы по уровням языковой системы, определены основные тематические группы диалектной лексики. Выяснена роль диалектизмов в создании образной системы, в индивидуализации героев, их этнографической идентификации, в реалистическом воспроизведении характеров, событий, быта, в отражении местного колорита.

The research paper is devoted to an important linguistic phenomenon, the use of dialect words in modern Ukrainian artistic discourse. The theoretical aspect of the study of dialect elements in the language of literary text is thoroughly analyzed. The work presents dialect words as a stylistic category; it clarifies different approaches of scientists to the definition of "a dialect word", and indicates the types of dialect words and their stylistic role in the language of fiction. The paper reveals the functions of the stylistic units in literary texts, analyzes the views of domestic linguists on the role and importance of dialect words in literary works, defines the purpose of their use, and investigates the historical aspect of the functioning of dialect words in literary texts of Ukrainian writers. Based on the works of M. Matios “Sweet Darusia”, “God Mother’s Shoes” and V. Lys’s "Yaakov’s Centenary", the specific presentation of Hutsul and Polissia lingual elements in modern fiction is analyzed; 492 dialectal units are systemized according to the levels of the language system; the basic thematic groups of the dialectal vocabulary are singled out. The role of dialect words in the creation of a figurative system, in the individualization of characters, their ethnographic identification, in the realistic representing of characters, events, and everyday life, in the display of local coloring is specified.