Об’єктивація концепту земля в художній картині світу Михайла Стельмаха

Abstract

У статті викладено результати дослідження об’єктивації в художній картині світу українського письменника Михайла Стельмаха базового для концептосфери українців як споконвічно хліборобської етноспільноти концепту «земля». Проаналізовано вербальне втілення всіх концептуальних аспектів, які становлять зміст мовно-ментального конструкту земля в літературно-художньому дискурсі письменника-подоляка, зокрема синоніми, які здавна побутували в мовленні краян Поділля, асоціативний ряд, предикатні та епітетні сполуки, яким властиві емоційно-оцінні конотації; порівняльні конструкції, у яких земля виступає то як об’єкт, то як предмет порівняння. Особливу увагу зосереджено на авторському перцептивно-образному адстраті концепту «земля».

В публикации изложены результаты исследования объективации в художественной картине мира украинского писателя Михаила Стельмаха базового для концептосферы украинцев как земледельческой нации концепта земля. Проанализировано вербальное выражение всех концептуальных аспектов, которые определяют содержание ментально-речевого конструкта земля в литературно-художественном дискурсе писателя: предикативные и епитетные конструкции, которые содержат метафорические й оценочные коннотации, асоциативный ряд, сравнительные конструкции, в которых земля является как объект или как предмет сравнения. Особое внимание уделено перцептивно-образному адстрату концепта земля.

Nowadays Ukrainians feel the need for cognizing the beginnings of their originality, reconstructing ethnocultural and mental features, which make a base for their national identity and distinguish them from other national communities, even genetically related ones. For a long time the main concept in Ukrainians’ conceptual sphere was the concept «earth». The aim of this article is to research verbal embodiment of all conceptual aspects, which make the content of a language as well as the mental construct «earth» in the literary artistic discourse of Mykhailo Stelmakh. We estimate the work of this writer as the brightest substantiation of ethnopsychological foundations of the Ukrainian peasantry’s mentality. In conclusion of our research we make accent on the following moments: 1) the concept «earth» is the core in the conceptual sphere of Mykhailo Stelmakh’s artistic picture of the world. This fact is caused by the influence of agricultural environment in which the writer’s outlook was formed; 2) the dominant contents of language and mental constructs that we analyzed occur in the following aspects: - the earth is an undeniable priority in the system of life values of Ukrainians; - the earth is a living being, it can feel physical sufferings and experience emotions; - the war is outlying for Ukrainian’s mentality as tilling national community, because it destroys the earth, causing her pain; - native earth for Ukrainians is a reliable guardian; - productive work on the earth inspires Ukrainians by hopes for a new, better life.