Вплив французької літератури на формування творчих задумів П. І. Чайковського

Abstract

У статті розглянуто інтереси та уподобання П.І.Чайковського у галузі французької літератури, історії, театру. Розкрито місце і роль творчості французьких літераторів та поетів у формуванні естетичних поглядів та смаків російського композитора. Охарактеризовано вплив французької літератури на творчі та читацькі пошуки П.Чайковського. Вільне володіння французькою мовою, знання літературного і театрального життя Парижа ХІХ століття та загальна прихильність Чайковського до усього французького пояснює цікавість його як композитора до французьких мотивів. Разом з тим у статті показано критичне мислення Чайковського у виборі французьких сюжетів, прослідковується цілісна та міцна естетична позиція композитора.

В статье исследованы интересы и симпатии П.И.Чайковского в сфере французской литературы. Рассмотрены место и роль творчества французских литераторов в формировании эстетических взглядов и вкусов русского композитора. Охарактеризовано влияние французской литературы на творческие и читательские поиски П.Чайковского. Свободное владение французским языком, знание литературной и театральной жизни Парижа ХІХ столетия и общее расположение Чайковского ко всему французскому объясняет его интерес как композитора к французским мотивам. Вместе с тем в статье показано критическое мышление Чайковского в выборе французских сюжетов, прослеживается целостная и крепкая естетическая позиция композитора.

The article examines the interests and preferences of Tchaikovsky in the area of French literature, history and theatre. We have revealed the place and role of creativity of writers and poets in forming of aesthetic views and tastes of Russian composer. The article describes the influence of French literature in search of creative and readers of Tchaikovsky. Fluent in French, knowledge of literary and theatrical life of Paris of the nineteenth century and the inclined Tchaikovsky to all French it explains his interest as a composer to the French motives. However, the article shows his critical thinking in choosing French plots, traced coherent and strong aesthetic claim of composer.